literal-editor

There is Something in the Wind

Hay algo en el viento

Wendolyn Lozano Tovar

 Translated into English by Frank Aguilera There is something in the wind when it blows inward a shedding of tree leaves. A flight. A time to part and become no…

Historias que se bifurcan en “Daños a terceros” de David Martín del Campo

Anamari Gomís

*Martín del Campo, David Daños a terceros, México, 2024, Universo de Libro Daños a terceros es un doble universo novelesco. En un primer capítulo, que es parte de la segunda…

Ya no soy el conejito que se comía las uñas

Ollín García Pliego

El elegido Amigo color estratósfera con un disco de marcación numérica en la panza orejas con interiores de felpa rosa y ojos negros de vidrio protector de mis noches de…

Sobre la envidia de eso que nadie tiene (o qué es una pelota)

Carlos Labbé

Quiero escribir un recado sobre algo de lo que nadie habla y se me hace más viejo que el hilo negro, es decir algo que no es antiguo sino la…

En el pecado llevan la penitencia

Fernando García Ramírez

Un portaaviones permanece frente a las costas de Ensenada. Un buque destructor viaja ahora mismo al Golfo de México. Donald Trump ha declarado que no descarta una incursión militar en…

Dos poemas sobre la guerra

Verónica Grossi

Crótalo en la arena Un parpadear la luz lejana ni un pájaro estridencia almidonada sin avanzar la bruma acolchada opacada penetraciones agudas los sonidos cintilante hojarasca infranqueable hundimiento en el…

Roy Hargrove, un bondadoso poeta con trompeta

David Dorantes

The Love Suite Hay músicos que son un árbol en el bosque y hay otros músicos que son todo el bosque. Roy Hargrove era varios bosques. En lo más profundo…

Colecciones o para qué sirven los recuerdos

María Sánchez Carbajo

Coleccionar es querer atrapar algo de forma duradera en el tiempo y el espacio. Instalarlo en una repisa, en un libro de tapas de terciopelo o simplemente en nuestra memoria.…

The Stalker

Literal Publishing

Anchalee Viva's work offers a chilling and thought-provoking glimpse into what appears to be a supernatural horror narrative. The dialogue between the narrator and the mysterious "Stalker" reveals an unsettling…

El exclaustrado

Óscar Garduño Nájera

El exclaustrado (Anagrama, 2025) es una historia donde están en juego la traición, la soberbia espiritual, una pizca de amor y, por supuesto, las risas, porque Álvaro puede ser todo…

The Jacarandas Whisper

Dicen las jacarandas

Alberto Ruy-Sánchez

(México: Ediciones Era, 2019) Translated from the Spanish by Rhonda Dahl Buchanan (Buffalo, New York: White Pine Press, forthcoming 2025) In his volume of poetry, Dicen las jacarandas (México: Ediciones…

Pesadilla americana

Andrea Cote

PESADILLA AMERICANA La tía Beth quería que yo escribiera la historia de su vida, el periplo de su único viaje, los cuarenta años que pasó en el extranjero. La historia…