literal-editor

American Podcast: Our Relationship to Veterans and War

American Podcast: Our Relationship to Veterans and War

Fidencio Leija and Mike Glenn
Literally Everything chats with veterans Fidencio Leija and Mike Glenn about the film American Sniper, their experiences as veterans, our relationship to war and the army and car washes. Free car…
El Diccionario Neuman

El Diccionario Neuman

Paul Medrano
Mi acto reflejo al abrir el libro Barbarismos (Páginas de espuma, 2014), de Andrés Neuman, es el mutismo (“silencio escandaloso”, lo define él). No me espero un libro así. O…
La traducción de Mildred Harnack Fish

La traducción de Mildred Harnack Fish

Jazmina Barrera
Para Paula Gracias al libro Noticias de Berlín de Cees Noteboom conocí la historia de Mildred Harnack Fish. Mildred nació en Milwaukee en 1902, estudió literatura en la Universidad de…
A Machine That Makes You Feel

A Machine That Makes You Feel

Alberto Ruy Sánchez
Literally Everything spoke to Alberto Ruy Sánchez and his dog Uma about his newly translated work, Poetics of Wonder: Passage to Mogador (trans. Rhonda Dahl Buchanan; White Pine Press, 2014), baroque…
Hello, This Is Susan

Hello, This Is Susan

Eduardo González Viaña
Puedes creer que mi nombre es un nombre lánguido y pálido, y puede ser el nombre de un sue­ño, y como dices parece el nombre de una mujer que nunca…
"El Fisgón" conversa con Literal

"El Fisgón" conversa con Literal

Rafael Barajas "El Fisgón"
Rafael Barajas, mejor conocido como “El Fisgón”, es uno de los caricaturistas políticos e ilustradores más célebres de México. Su obra aparece publicada en el diario La Jornada. Sus libros más recientes, Narcotráfico…
Testament

Testament
Testamento

Isaac Goldemberg
Translated by Stephen A. Sadow and Jim Kates A wrinkle appeared on my forehead once And I had nothing to say, I only had the thought. Nothing else except that.…
Boyhood: Nostalgia for Ourselves

Boyhood: Nostalgia for Ourselves

Hipatia Argüero Mendoza
The first chords of Yellow, Coldplay’s hit single, start playing as we meet Mason (Ellar Coltrane)—whose entire childhood is about to be summarized before our eyes—lying on the grass. Such…
Hey baby, what’s your sign? Astrology 101

Hey baby, what’s your sign? Astrology 101

Nan Linke
Literally Everything sat down with Nan Linke, psychologist, astrologer, and literally a million thigns more, to talk about astrology and whether or not we should listen to it. Find out…