Hermosa y despiadada
Me probé una camisa de mi padre. La devolví a su lugar en el ropero. Indiqué que donaran la ropa a un templo vecino que había visto al llegar. Encontré…
Literature /literatura
Fiction /ficción
No es un auto (es un auto de fe) es un poeta (no un cuento)
• Guión del performance a propósito de las preguntas completas de Oswaldo Lamborghini realizado el viernes 23 de septiembre en la calle de Querétaro en la colonia Roma del Distrito…
My niece, somewhere near Laredo
She came back from the kitchen and put the plate on the counter, poured out more coffee, then dug out her phone and checked her messages. Fine, he thought, you…
A favor de Jaime Gil de Biedma
Jaime, Te llevo leyendo con compulsión cuatro meses y te robo versos cada vez que encuentro una oportunidad mínima. Aunque los fuerce, aunque suenen a expresiones de otro siglo. Me…
El secreto de Artemisa y otras historias
…escribes para respirar por la herida, en un vano intento por restañar las cicatrices de tu diario vivir, tras las palabras de tu tribu, siempre acosadas por el rayo o…
Fachadas
Creemos, por así decirlo, que este gran edificio existe hasta que descubrimos, aquí y allá, algunas de sus esquinas. Ludwig Wittgenstein, Sobre la certeza Puedes abandonar el vuelo cuando quieras…
Colonel Lágrimas
Translated by Megan McDowell The colonel aspires to have a thousand faces. The file endeavors to give him only one. Now that he’s sleeping we can remove the folder from…
Duneton: La perra de mi vida
Llegué a Mont-Noir cuando estaba a punto de comenzar la primavera de 2003. Mont-Noir es una suave colina situada en un valle de Flandes, a unos cientos de metros de…
Primeros pasos
A Juan García Ponce Cuando aquella vez se despidió de mí, me dio primero un beso en la mejilla y, luego de apartarse, otro. Yo había tenido muchas veces la…
Cita con la Historia
Las redacciones han cambiado mucho. Entonces eran lugares muy ruidosos: las máquinas de escribir producían sobre todo estruendo, y una forma distinta de escribir. Corregir esas hojas de papel pautado…
How to Travel Without Seeing
Translated by Jeffrey Lawrence 3. Montevideo, Mate in the Cathedral Buenos Aires’s Aeroparque. Midday. As I walk toward the ticket counter to fly to Montevideo, I realize that for the…
Lección de cocina
La cocina resplandece de blancura. Es una lástima tener que mancillarla con el uso. Habría que sentarse a contemplarla, a describirla, a cerrar los ojos, a evocarla. Fijándose bien esta…
Jaime, Te llevo leyendo con compulsión cuatro meses y te robo versos cada vez que encuentro una oportunidad mínima. Aunque los fuerce, aunque suenen a expresiones de otro siglo. Me…
El secreto de Artemisa y otras historias
…escribes para respirar por la herida, en un vano intento por restañar las cicatrices de tu diario vivir, tras las palabras de tu tribu, siempre acosadas por el rayo o…
Fachadas
Creemos, por así decirlo, que este gran edificio existe hasta que descubrimos, aquí y allá, algunas de sus esquinas. Ludwig Wittgenstein, Sobre la certeza Puedes abandonar el vuelo cuando quieras…
Colonel Lágrimas
Translated by Megan McDowell The colonel aspires to have a thousand faces. The file endeavors to give him only one. Now that he’s sleeping we can remove the folder from…
Duneton: La perra de mi vida
Llegué a Mont-Noir cuando estaba a punto de comenzar la primavera de 2003. Mont-Noir es una suave colina situada en un valle de Flandes, a unos cientos de metros de…
Primeros pasos
A Juan García Ponce Cuando aquella vez se despidió de mí, me dio primero un beso en la mejilla y, luego de apartarse, otro. Yo había tenido muchas veces la…
Cita con la Historia
Las redacciones han cambiado mucho. Entonces eran lugares muy ruidosos: las máquinas de escribir producían sobre todo estruendo, y una forma distinta de escribir. Corregir esas hojas de papel pautado…
How to Travel Without Seeing
Translated by Jeffrey Lawrence 3. Montevideo, Mate in the Cathedral Buenos Aires’s Aeroparque. Midday. As I walk toward the ticket counter to fly to Montevideo, I realize that for the…
Lección de cocina
La cocina resplandece de blancura. Es una lástima tener que mancillarla con el uso. Habría que sentarse a contemplarla, a describirla, a cerrar los ojos, a evocarla. Fijándose bien esta…
