Síndrome de Lisboa
Todo me duele en este día en que los muertos dejan a la puerta de los vivos la corrosiva melancolía. Eugénio de Andrade ¡Oh, Portugal! Hoy eres niebla. Fernando Pessoa…
Category: Z Home Page Featured Post
42 a la sombra
Cuarenta y dos grados a la sombra, advirtieron en la radio. Posiblemente más, casi improbable que menos; pero el licenciado Rivera ya estaba acostumbrado, venía del sur, allá donde la…
EL REGOCIJO DE LA MATERIALIDAD
Una escritura geológica de Gabriela Cabezón Cámara El desierto es el paraíso, declara voraz y dichosa la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara cuando, ya libre de un marido que…
DO WE EVEN KNOW HOW TO LOOK ON THIS QUIVERING WORLD?
¿ACASO NOSOTROS SABEMOS MIRAR EN ESTE MUNDO PALPITANTE?:
A Geological Writing by Claudia Peña Claros The Dying of the Senses There are trees in “Destello/ Flare”, the first short story included in Los árboles/ The Trees, a collection…
Un mexicano y su gato
El otro día murió uno de los dos gatos que teníamos en casa. Tenía 18 años y se llamaba Primo. Estaba enfermo, pero se murió no de su cáncer de…
Amantes de cartón
Personal and political vulnerability collide in Víctor Hugo Ortega’s depiction of love and loss in 21st century Santiago de Chile A couple wander through the streets of a polluted metropolis,…
Amoretti: el extraño caso del tenor que se transformó en bajo
El cantante hispano suizo Rubén Amoretti es bien conocido en los escenarios líricos del mundo entero, desde Madrid a Zúrich, y desde la Ciudad de México a Washington. Pero…
Andrea
Andrea siente ganas de que la abracen fuerte, de que la aprieten hasta triturarle los huesos, mientras devuelve la hoja membretada al sobre y le ofrece una sonrisa a la…
Traces of a Forest
Indicios de un bosque
You can see a sleeping volcano from anywhere in the city where I was born. It’s dormant, people say: its most recent eruption was 3000 years ago. Many think it’s…
Five Poems
Cinco poemas
Translation by Melanie Márquez Adams MARROW Havana reverberates, resists, bursting through the cobblestones. Light years, I sense a galaxy of infant stars. …
La verdad está aquí adentro
1. Hace algunas semanas, pocos días antes de las marchas del 8 de marzo en México por el Día de la Mujer, un periodista, Marco Olvera, acusó a la activista…
TALLER Online DE PRODUCCIÓN DE VIDEOS CON PATRICIA GRAS
Ha quedado más claro que nunca que los talleres en línea son el futuro, pero , sobretodo, que necesitamos enriquecer nuestras capacidades para adaptarnos a los nuevos tiempos. Literal tiene…
