Rubén Ortiz: Lowriders
Rubén Ortiz Rubén Ortiz Torres ha venido trabajando con los Lowriders por más de una década. En la elaboración de performances, objetos, fotografías y material fílmico generados para este cuerpo…
literal-editor
Almazán Reloaded
Autor: Alejandro Almazán Título: El más buscado Año: 2012 Para escribir sobre el Chapo Guzmán, el Dath Vader de la Guerra por las Galaxias psicotrópicas en nuestro país, no basta…
Las lunas de júpiter
Encontré a mi padre en el ala de cardiología, en el octavo piso del Hospital General de Toronto. Estaba en una habitación semiprivada. La otra cama estaba vacía. Dijo…
Diálogos poéticos
Autor: Isaac Goldemberg. Título: Diálogos conmigo y con mis otros. Editoriales: Literal Publishing y Academia Norteamericana de la Lengua Española Año: 2013. Es acaso más conocido como novelista…
Sex, Sexuality, Eroticism
Sexo, sexualidad, erotismo
Translated by Carol Polsgrove and Paloma Fernández Sánchez (from El lado oscuro: ensayos sobre violencia) From the editorial meeting emerged the topic: writing an essay on sex. I took…
Reading the Writing: A conversation between Tony Morrison and Claudia Brodsky (FRAGMENT)
Nobel Prize-winning author Toni Morrison,talked to longtime friend and colleague Claudia Brodsky a professor of comparative literature at Princeton University. The conversation about politics and, especially, language took place at Cornell University…
La identidad de Eduardo Lalo*
*Discurso pronunciado al recibir El Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos La mayor parte de los habitantes del mundo poseen orígenes definidos, estables, prácticamente incuestionables: un lugar, un pueblo, una…
Dos formas de pensar Siria
Este artículo fue originalmente publicado en The New Yorker Traducción de Rose Mary Salum Así que parece que vamos a bombardear a Assad. Qué bueno. ¿De verdad? ¿Por qué es…
La voz deudora
El Fondo de Cultura Económica publicará en los próximos meses el libro La Voz deudora: Conversaciones sobre poesía hispanoamericana, en el que el ensayista mexicano Ilan Stavans y el poeta…
El rapto del fuego
Traducción de Christina Stephano de Queiroz La noche era la del 6 de febrero de 1602. El lugar, la punta del Cururumbabo, capitanía del Porto Seguro, en la zona de una…
La marca
Every terrain has its secret. Every forlorn family circus this high in el cerro knows the secret of a slanted, odd shaped lot in Pueblo Nuevo. How to set…