Dos poemas
Traducción de Isaac Goldemberg Otra razón por la que no guardo un arma en casa El perro de los vecinos no para de ladrar. Está ladrando con el mismo…
literal-editor
Reversing Sculpture
Escultura Inversa
Onishi Yasuaki The fluorescent coating gives off a chilly light. The electric fan moans quietly. The glue hangs in the air. The polyethylene plastic sheet sways lightly. Onishi Yasuaki combines…
This Machine Kills Tweets
Alighiero Boetti´s PDF Many a thinker has denounced the dangers of thinking in 140 characters, mostly relating it to productivity and concentration in the work place. I am adding this…
Twilight of the Elites
El ocaso de las élites
In the midst of all the recent scandals affecting the global banking system, journalist Christopher Hayes (Editor-in-Chief of The Nation) talks about his most recent book, Twilight of the Elites:…
Step 8
Translated by Tanya Huntington At the dawn of a new era, one of the things people find hardest to do is apologize. The Judeo-Christian guilt complex has lost its punch.…
Radio Ambulante
Radio ambulante
I first heard of Radio Ambulante while at City Lights Books several months ago, where author Daniel Alarcón mentioned it during a reading. I was intrigued by the idea: a…
The Word of Admonition
This year, José Antonio Aguilar Rivera, a Professor of Political Science at CIDE, will publish Liberty in Mexico (Liberty Fund), a book of sixty-four essays and writings on liberty and…
Un país extraño (fragmento)
En pláticas de corredor y atacando prejuicios, hubo quienes sostenían que eran simplemente de otro color. Pero muchos afirmaban que no sólo su aspecto era distinto, también su conducta, decían,…
Instalaciones involuntarias
Download the PDF Here ¿Cuánto de lo que hacemos día con día corresponde a nuestra voluntad? Madrugamos porque tenemos que trabajar. O peor aún, porque antes de ir al trabajo…
Las camisetas cambiadas
Les parecía muy simpático inventar una situación diferente cada vez que les preguntaban cómo se habían conocido: –Íbamos caminando sobre el Eje Central cuando todavía había vendedores ambulantes y de…
Formas de la huída
• Rodolfo Mata, Qué decir, Bonobos, México, 2011. Hace algunos años nos decían que la contracultura había tenido como propósito borrar la distinción entre el arte y la vida, en…