Literal Magazine

Essay

¿Cuánto cuesta un escritor latinoamericano en Estados Unidos?

Jaime Perales Contreras

En la feria del libro de viejo que se celebra anualmente en Washington, se reúnen diversos libreros y coleccionistas para comprar o, como en el caso de la mayoría, tan…

Essay

Tolerance and Universal Responsibility

His Holiness the 14th Dalai Lama

My generation, (I see some old people, so I should say our generation) the one who belongs to the twentieth century, instead of solving the problems, created more problems. So…

Essay

Nihil, nihil, nihil, nihil

Edgar Morales

Acercarse a la mística supone adentrarse en el túnel oscuro de las amargas delicias del espíritu, sendero de contrasentidos que confunden al diletante, que lo distancian de las aprehensiones corrientes…

Essay

Lecciones breves de lepidopterología

Efrén Ortiz

No hay insecto que despierte mayor curiosidad que las mariposas. Se trata de seres especiales; y decir especial en este contexto es absolutamente intencional. Cualquier otro adjetivo pudiera resultar de…

Essay

The 21st Century Macondo

Michelle Roche

This year, South American literary cliques celebrate that half a century ago, Colombian Gabriel García Márquez published the book that made our culture popular in the rest of the world:…

Essay

Me fui de Comala porque mi padre vivía en Houston

Carlos Monsiváis

El siguiente texto es fragmento de una conferencia dictada por Monsiváis en Rice University el 4 de abril del 2007. La visita fue organizada por los departamentos de lenguas de…

Essay

El tañido de una flauta

Elizabeth Corral

Cuando el autor habla de El tañido de una flauta, la primera novela, señala las bases de su poética: “al escribirla establecí de modo tácito un compromiso con la escritura.…

Essay

Hisptinos: When The Blind Visionaries Strike Again

Jay Mitsche Sepulveda

At first glance, to call someone a “blind visionary” sounds like a gratuitous oxymoron. But this is so only until we look further into it. For someone to have good…

Essay

The Truth about Spain: American Hispanism, the Spanish Civil War, and the Crisis of Academic Legitimacy

Sebastiaan Faber

Almost from the moment of its outbreak in July 1936, the Spanish Civil War sparked intense public controversy in many different countries, not least in the United States. For some,…

Essay

George Steiner: La tristeza del pensamiento

Adolfo Castañón

Publicada en edición bilingüe, inglés y francés, Dix raisons (posibles) à la tristesse de la pensée es una obra de síntesis y reflexión y casi un testamento intelectual. El ensayo…

Essay

Latin America and the World at the Pre-9/11 Juncture

América Latina y el mundo en la coyuntura pre 9/11

Marc Zimmerman

In the memory of Eduard Delgado, the Director of Interarts, who lost his battle against cancer in 2002. In 1979, when I was the only yanqui working at the recently…

Essay

The New Conquest

Mark Lacy

As an American, Mexico is becoming familiar—not because of the migration of Mexican people to the United States, or the influence they have had on our culture, as we are…