El 34
Los profesores nos llamaban por el número de lista, por lo que sólo sabíamos los nombres de los compañeros más cercanos. Lo digo como disculpa: ni siquiera conozco el nombre…
Literature /literatura
Fiction /ficción
Últimos días
Guardaba las botellas en los basureros de los baños, sumergidas en la piscina, colgadas de los árboles del jardín. Luego, en los días siguientes, no dejaba una sola sin vaciar,…
Alguien me llama
Me levanto, voy arrastrando mis pies sobre la alfombra erizada hasta llegar al espejo que mi padre instaló detrás de la puerta. Allí estoy. Ismael. Ése soy yo. Apenas distingo…
Pequeña muestra del vicio en el que caigo todos los días
Desde hace cerca de treinta y dos horas te tengo presente. Tanto, que cuando veo que me escribes me impresiono. Es que estoy llevando a cabo una suerte de experimento…
Eva y Oswaldo
Aunque ésta, como tantas otras, parezca la historia de un hombre y una mujer, es más bien la historia de uno de esos bares inéditos que no tienen nombre, y…
La regla de oro
Para Alma Guillermoprieto El despertador hizo un clic antes de que se encendiera la radio a las siete de la mañana. Ya estaba esperándolo, aunque seguía amodorrado. Los primeros rayos…
Sucre Alley
The night does not advance. I open a book and try to populate the hours with unfamiliar characters that softly lead me by the hand through the pages of others’…
Potomac
My soul has grown deep like the rivers. LANGSTON HUGHES Children know that rivers are stories. They are made of words and scenes, names, beginnings and endings, winding plots and…
La pérdida
El viejo poeta sufrió un derrame cerebral y por meses fue incapaz de cuidarse por sí solo. Una de sus estudiantes oyó hablar de su condición y fue a verlo…
A Disorderly Room
Una habitación desordenada
Without disorder, a room becomes a prison. That is: a place from which life has been expurgated. Only houses converted into museums (owing in general to the fame of their…
Gusto de conocerlo
Con la barra en alto y a punto de golpear el cristal, el Rocko descubre que el coche no está, en realidad, vacío: adentro hay una niña pequeña, como de…
La Primera Comunión (fragmentos)
Hice la Primera Comunión sin pena. Hubo una fiestecita infantil. Se comieron tamales —hayacas mexicanas— y aguas frescas. Estrené un traje nuevo, que me duraría poco, pues iba creciendo como…
