Suele pasar que nos quedemos

La colectividad literaria hispanoparlante en Houston es muy robusta. Los talleres de escritura creativa que impartimos desde Literal así como el impulso a la creación literaria que también se realiza desde Inprint, el programa de doctorado de la Universidad de Houston o los Cronopios, por mencionar solo algunas instancias culturales, nos han dado a todos un sentido de comunidad. La riqueza de las tertulias, las presentaciones y las publicaciones crean un ambiente de intercambio y cultura. Esta compilación recoge esa diversidad de autores oriundos de algunos lugares de América Latina como lo es Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, Puerto Rico, Paraguay y Venezuela y en ese orden presentamos sus cuentos. El lector encontrará voces que hablan desde esta geografía  y se unen en este catálogo para trascender las barreras del lenguaje que se nos intenta imponer a través un monolingüismo  que solo existe en la cabeza de algunas personas.

En ese sentido, este libro confirma que Houston es la ciudad más internacional. No es gratuita, entonces, la efervescencia cultural que se vive acá y que hace de Houston el lugar idóneo para tratar los temas más humanos que van, desde la añoranza (o el desprecio) por la familia, la infidelidad, las tradiciones que se importan y se heredan, las circunstancias más obsesivas e inestables, hasta el choque cultural entre hispano y angloparlantes. Todos ellos y otros temas se exploran a la largo de este libro.

Que esta segunda antología que surge desde Literal pueda develar otra faceta de lo que esta ciudad, nuestro hogar, quiere ofrecer al resto del mundo.