Ernesto Cardenal: Rara Avis
Cardenal es una rara avis en el bosque de la poesĂa hispanoamericana. Rara porque en Ă©l se dan cita las sombras del libro (sello del sacerdote y el erudito), la…
literal-editor
Carmen Boullosa: Writing is the Supreme Adventure. Interview
Escribir es la aventura suprema
The author of a broad and prolific body of work, Carmen Boullosaâs most recent publications include the poetry collection La patria insomne (2011), and the novels Las paredes hablan (2010)…
Cuando Nivaria vino a Nueva York
yo era un ser inmĂłvil sin palabra, ni papel ni ojo que mirase y viera quĂ© miraba no habĂa aprendido a caminar pasear elegancia de un verbo que desde otro…
Un viaje por Vuelta. Entrevista a Malva Flores
La poeta y ensayista Malva Flores publicĂł recientemente Viaje de Vuelta (Fondo de Cultura EconĂłmica, 2011), un apasionado recorrido por las pĂĄginas de Vuelta, una de las revistas literarias mĂĄs…
Apropos Redeemers
English translation by Tanya Huntington The history of 20th century ideas contains fascinating moments that mark the crossover of certain revolutionary writers and thinkers into a different, new condition, one…
Pitol, mĂșltiple y Ășnico
Sergio Pitol, Memoria 1933-1966, Era, MĂ©xico, 2011. 1. La obra de Sergio Pitol es una cartografĂa a travĂ©s de la cual se pueden emprender varios caminos para realizar un…
BitĂĄcora de un imaginario
Cecilia Eudave, Para viajeros improbables, ArlequĂn, Guadalajara, 2011. Este reciente libro de Cecilia Eudave constituye una rareza; no es del todo usual o popular en nuestros dĂas escribir narrativa fantĂĄstica…
La broma perpetua
Evelio Rosero, La carroza de BolĂvar Tusquets, Barcelona, 2012 El inicio de La carroza de BolĂvar es prometedor: clamando a una musa sin nombre, con la misma fĂłrmula Ă©pica…
Paseo cronĂstico
Anadeli Bencomo, Entre hĂ©roes, fantasmas y apocalĂpticos Pluma de Mompox, Cartagena de Indias, 2011.  Ante la importancia que ha cobrado la crĂłnica en las Ășltimas dĂ©cadas resulta verdaderamente inadecuada…
Heridas de guerra
VĂctor Fuentes, Memoria del segundo exilio español (1954-2010), Editorial Verbum, 2011. Innumerables autores han escrito sobre la España bĂ©lica de los años treinta, sobre la impotencia y victimizaciĂłn de…
Obra Inclasificable
Orhan Pamuk, El novelista ingenuo y el sentimental, Mondadori, Barcelona, 2011. A travĂ©s de un anĂĄlisis introspectivo que parte de su propia experiencia novelĂstica hasta los infinitos vĂnculos y…
Going to the Store
Javier O. Huerta, American Copia: An immigrant epic, Arte Publico Press, Houston, 2012. Javier O. Huerta was a student at the University of Houston when his âabuelita,â who was in…