La construcción del muro, una historia local
Nogales, Arizona, es una ciudad gris fronteriza que se localiza a una hora de Tucson. La ruta más directa, a través de la autopista (la Interstate 19), atraviesa un espectacular…
Current Events /Actualized
El fin del neoliberalismo progresista
Traducción de Rose Mary Salum La elección de Donald Trump es uno de una serie de levantamientos políticos dramáticos que advierten un colapso de la hegemonía neoliberal. Estos levantamientos incluyen…
El conocimiento de la historia ayuda a entender el presente
Traducción de Rose Mary Salum Los europeos a menudo comentan que los estadounidenses tienen poco conocimiento de la historia y carecen de perspectiva para la evaluación de la política exterior.…
Donald Trump: íncubo del talk show, Frankenstein del reality show
Confesionario de multitudes Uno de los atributos más fascinantes que ofrecía la televisión desde sus orígenes era mostrar sin justificaciones narrativas la ridiculez humana como entretenimiento masivo. A diferencia del…
Los mejores libros del 2016
Diez autores compartieron con Literal las mejores lecturas que realizaron durante el 2016. Rowena Balli Una historia de zozobra y desconcierto. La recepción de las primeras escritoras profesionales en México (1867-1910)…
Reflexiones sobre populismo y nacionalismo
¿Qué sucede? Me pregunto mientras abordo el avión que me llevará a Guadalajara mientras veo con sorpresa las noticias del NYT y el WP. No estoy captando en su real…
Una canción matutina
Cuba qué linda es Cuba (1981-1989) Crecimos a coro -sí, todo siempre fue de un plural excesivo- con una tonada de Carlos Puebla que se extendía en elogios para la…
Enseñar español después de Trump
El miércoles nueve de noviembre entré por tercera vez ese día a enseñar español en una universidad en el estado de Iowa en Estados Unidos. Sentado en su lugar de…
A Message for Both Sides
A few weeks ago, I wrote my take on the presidential election. My goal as a journalist is to research, find the truth as best as I can, and share…
The Week After The Elections
La semana después
Translated by Tanya Huntington Trump's electoral triumph, as experienced by Latin American contributors to Literal Sabina Berman Not only would the sudden repatriation of undocumented persons be a terrible blow…
The morning after
LA MAÑANA DESPUÉS
Translated by Cheyla Samuelson It’s a grey morning in the Second Ward, the most traditional Mexican barrio in Houston, Texas. It is also an unnervingly quiet morning. The neighbor across…
De la inutilidad de los Nobel
Aclaro, para empezar, que estoy entre quienes creen que Bob Dylan sí merece el Premio Nobel de Literatura que hace poco se anunció. Lo creo no sólo por la evidente…
Featured Articles
