Hay miedo.¿Por qué?
No hace nada que se pedía un acercamiento de la Unión Europea a Turquía para así moderar la autoridad imperiosa del actual presidente. Ahora, se urge a la UE parar…
Current Events /Actualized
El atronador silencio de la mayoría
Comencé a escribir estas líneas al día siguiente que un “lobo solitario” tunecino hubiera causado una masacre en Niza. Poco más tarde, mientras daba forma al texto, un joven afgano…
Reflexiones sobre un golpe de Estado fallido
El fallido intento de golpe de Estado en Turquía pasará a la historia como el primer motín militar en un Estado moderno cuyo fracaso se debe a la globalización y…
Atentado en Niza
Dos escritores europeos dan su opinión a Literal sobre los atentados más recientes en aquel continente. *** Las semillas del odio Ana Merino El atentado de Niza nos ha dejado…
Europa la infiel
“De la movida mahometana me quedo con una foto. Dos jóvenes tocados con kufiyas alzan un cartel: Europa es el cáncer, el Islam es la respuesta. Y esos jóvenes están en Londres. Residen…
Terror en Niza: “No podíamos pensar, sólo correr”
Los autores se encontraban en Niza, Francia, cuando el jueves pasado un terrorista arrolló con un camión a la multitud reunida para la celebración anual del Día de la Bastilla.…
Venezuela, una “dictadura” del siglo XXI
El Decreto N° 2.323 sobre el Estado de Excepción y de la Emergencia Económica, es un lista de mentiras que intenta justificar, entre otros abusos extremos de poder, la distribución…
Relevance of the Interdisciplinary Panel of Independent Experts (GIEI)
LA IMPORTANCIA DEL GIEI
Translated by Tanya Huntington When someone is in dire need of results yet realizes, “I cannot do this on my own,” he or she seeks the support of an expert…
A Devastating Report
Ayotzinapa. Demoledor informe del GIEI
Translated by Tanya Huntington “Don’t leave us here all alone,” was the tearful cry of the parents and relatives of 43 missing students enrolled in the rural teacher’s school of…
Two Countries
Translated by Tanya Huntington Sabina Berman gave the following keynote speech before members of the PEN Club in New York on April 27, 2016 during this year's literature festival dedicated…
¿La izquierda latinoamericana está muerta?
Traducción de David Medina Portillo “América Latina se vuelca a la izquierda”, anunciaba un artículo de la Associated Press en 2006, enumerando una victoria electoral tras otra de algunos de…
Does Evil Exist?
In ‘Waiting for the Barbarians’ (1898), the Greek poet Constantine Cavafy portrays a fictional city grown decadent in times of plenty, where one and all almost eagerly look forward to…
Featured Articles
