Two Countries
Translated by Tanya Huntington Sabina Berman gave the following keynote speech before members of the PEN Club in New York on April 27, 2016 during this year's literature festival dedicated…
Current Events /Actualized
¿La izquierda latinoamericana está muerta?
Traducción de David Medina Portillo “América Latina se vuelca a la izquierda”, anunciaba un artículo de la Associated Press en 2006, enumerando una victoria electoral tras otra de algunos de…
Does Evil Exist?
In ‘Waiting for the Barbarians’ (1898), the Greek poet Constantine Cavafy portrays a fictional city grown decadent in times of plenty, where one and all almost eagerly look forward to…
Cómo enfrentan el terror los franceses
Traducción de David Medina Portillo Los intelectuales, no menos que los políticos, responden a las crisis sobre la base de lo que creen haber aprendido del pasado. Es difícil distinguir…
Poder y representatividad de los negros de Cuba. Notas tras una visita presidencial
El discurso especialmente dedicado al pueblo cubano que pronunciara el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, durante su último día en la isla, fue sin duda el clímax de…
Ex-república: la tragedia de una izquierda petrolera
Introducción En diciembre de 2015 Venezuela escogió una nueva Asamblea Nacional. La oposición al Partido Socialista Unido de Venezuela, organizada en la Mesa de la Unidad Democrática de tendencia básicamente…
Turquía y la seguridad internacional
Traducción de Rose Mary Salum En marzo de 1947, el presidente Harry Truman se presentó frente al Congreso con la intención de advertirles que debían apoyar militar y económicamente a…
Trump, Made in América
La masa arrolla todo lo diferente, egregio, individual, calificado y selecto. Quien no sea como todo el mundo, quien no piense como todo el mundo, corre el riesgo de ser…
The tall tale of justice
English translation by Tanya Huntington Over the past few days, we have watched an elaborate, deliberate, appalling story unfold on the vast majority of Mexico’s media and social networks. The…
Donald Trump: el canalla que nos merecemos
Tal y como observó George Orwell hace 70 años: “si el pensamiento corrompe al lenguaje, el lenguaje también puede corromper al pensamiento”. La degradación del lenguaje –y, por extensión, de…
Los mejores libros del 2015
En esta ocasión, consultamos con diversos escritores y colaboradores de Literal para que nos enviaran una lista de los mejores títulos del 2015 según el criterio de cada uno. Estos fueron los libros…
El triunfo-derrota de la guerra contra el terror
Si de algo podemos estar seguros, aún inmersos en la densa neblina de la guerra durante casi tres lustros, es que entre más largo es un conflicto más probabilidades hay…
