Literal Magazine

Essay

Después del libro, ¿qué? La habitación de los lectores

Socorro Venegas

En 1978, el ensayista, filósofo y narrador George Steiner publicó On Difficulty and other essays, traducido apenas en 2001 al español como Sobre la dificultad y otros ensayos por el Fondo de…

Essay

Un Rimbaud, un Wittgenstein, un Duchamp: Ulises Carrión

Tanya Huntington

¿Cuál es la relevancia de Ulises Carrión para la poesía mexicana contemporánea? Diría primero que tenemos que indagar sobre quién fue el “desconocido más famoso de México”, como lo llama…

Essay

Tirar netas. A propósito de Decencia

Malva Flores

Esta tarde que presentamos Decencia (Anagrama, 2011), voy a cometer un acto indecente y desde ahora ofrezco disculpas a su autor por revelar parte de una correspondencia que hoy, por…

Essay

City of Death, City of Hope

Ciudad de muerte, ciudad de esperanza

Cecilia Balli

Rothko Chapel organized a magnificent series of lectures about violence in Ciudad Juárez. Our special thanks to them for providing us with the permission to cover Cecilia Balli´s work. *…

Essay

The War on Drugs

La guerra contra las drogas

Charles Bowden

Special thanks to the Rothko Chapel for providing us with the permission to cover Charles Bowden´s work. * * * The War on Drugs, the war on the Mexican poor,…

Essay

Borderline: The Epicenter of Violence

Alfredo Corchado

Special thanks to the Rothko Chapel for providing us with the permission to cover Alfredo Corchado´s work. * * * Since December 2006, more than 30,000 people have been killed…

Essay

Searching for a New Sanctuary Movement

Buscando un nuevo Santuario

Daniel Schwartz

Over the past several months, largely provoked by Arizona’s draconian immigration law, SB1070, and slow movement by legislators in Washington D.C., immigrant-rights activists have increasingly turned to various forms of…

Essay

Reconsidering the Mexican Revolution

Reconsideraciones sobre la Revolución Mexicana

John Hart

The delegates to the constitutional convention of 1916-1917 and the political leadership of the nation that emerged at the conclusion of the Mexican Revolution of 1910-1917 represented a broad cross-section…

Essay

Chile 2010: El terremoto del alma

Marjorie Agosin

En los días de lluvia y neblina, Carmen Carrasco solía encender un pequeño brasero a carbón en su lugar más amado, la cocina. Acomodaba las sillas en un círculo y…

Essay

“And Everything Was There”. On Otto F. Walter´s First Novel The Mute

Robert Leucht

Otto F. Walter’s (1928-1994) debut novel The Mute is one of the most original and aesthetically intriguing novels written in Switzerland during the 1950s. Walter who made himself a name…

Essay

A Third Culture. Literature and Migration

Sergio Troncoso

I grew up on the Mexican-American border of El Paso, Texas, about one kilometer from Mexico, the homeland of my parents who were from Chihuahua. In the barrio, Ysleta, where…

Essay

La travesía del surfista. En torno a Haruki Murakami

Víctor Hugo Vásquez Rentería

…para mí escribir novelas es un reto, escribir cuentos es un placer. H.M. The Portable Murakami En los últimos dos años, Haruki Murakami ha publicado tres volúmenes narrativos: uno, inusual…