Cumbia con ganas
Belén and Ramiro dance and laugh and drink. They dance. They laugh. They drink. There's beer, lots of beer. On the table stands a bottle of aguardiente con Jamaica, a…
Literature /literatura
Fiction /ficción
Andrea
Andrea siente ganas de que la abracen fuerte, de que la aprieten hasta triturarle los huesos, mientras devuelve la hoja membretada al sobre y le ofrece una sonrisa a la…
Cloro
La superficie blanca. La luz deficiente y acrónica. El olor siempre persistente del cloro, que se anuncia apenas se abre la puerta gorda de vidrio, que aísla la temperatura pero…
En la Cueva del Encanto
El lugar donde pernoctaron dentro de la gran caverna se situaba bajo una inmensa roca labrada en forma de ciervo, desde su cabeza brotaban en forma de astas un gran…
Bird Skeletons and other stories
It was a myth that I was determined to deny. Elba Juárez is the only one who can help you, they told me. By then I had gone through everything,…
Sonata de madre en cuatro tiempos
1. Allegro ma non troppo Fui un niño débil. Nunca pude, por ejemplo, colgarme y cruzar de extremo a extremo, con la pericia de un simio, los barrotes del pasamanos…
Doctor de elefantes
Mi aversión al circo no ha impedido que Jack aspire a convertirse en domador de leones y Elsie en malabarista. Debo confesar que oportunidades para asistir con la familia han…
Tú y yo somos uno mismo
Son una pareja de guapos, te dice una de tus amigas. Siempre tan enamorados, comenta otra más. Rubén y tú han bailado durante horas, se han reído. Con la música…
Persistencia de la memoria
¿Y qué pasó entonces? Nada. No me acuerdo. Estamos otra vez en el momento que comienza. Dime, ¿qué pasa ahí? Alguien que pega en la ventana del coche. ¿Quién? Rodrigo.…
La carga de los sueños
Al principio no le dio importancia. Una caída la tiene cualquiera. Y más él que siempre estaba escribiendo alguna canción en el momento menos propicio. En una reunión familiar. Cuando…
Vidas sin fronteras
Esta es una de las 51 historias para derribar los muros de Vidas sin fronteras (Alfaguara), un libro para jóvenes de Annuska Angulo y Yaiza Santos con ilustraciones de Tanya…
Watching
Ver
Translated by Rhonda Dahl Buchanan Watching For the past six years, every afternoon between seven and eight in the evening, a young woman enters her apartment in the Village of…
