Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
Síndrome de Lisboa

Síndrome de Lisboa

Todo me duele en este día en que los muertos dejan a la puerta de los vivos la corrosiva melancolía. Eugénio de Andrade ¡Oh, Portugal! Hoy eres niebla. Fernando Pessoa…
Fiction
ONE YEAR OF UGLY

ONE YEAR OF UGLY

Here was the story with Vanessa, Mauricio’s first kid on the side and illegitimate little Fidel’s predecessor by seventeen years in the potentially still-unraveling yarn of Mauricio’s evidently long history…
Fiction
42 a la sombra

42 a la sombra

Cuarenta y dos grados a la sombra, advirtieron en la radio. Posiblemente más, casi improbable que menos; pero el licenciado Rivera ya estaba acostumbrado, venía del sur, allá donde la…
Fiction
The New American

The New American

The Train May 10, 2012 Here is a god more powerful than I am who, coming, will rule over me. Dante Alighieri, La Vita Nuova He is on the bus.…
Fiction
Cumbia con ganas

Cumbia con ganas

Belén and Ramiro dance and laugh and drink. They dance. They laugh. They drink. There's beer, lots of beer. On the table stands a bottle of aguardiente con Jamaica, a…
Fiction
Andrea

Andrea

Andrea siente ganas de que la abracen fuerte, de que la aprieten hasta triturarle los huesos, mientras devuelve la hoja membretada al sobre y le ofrece una sonrisa a la…
Fiction
Cloro

Cloro

La superficie blanca. La luz deficiente y acrónica. El olor siempre persistente del cloro, que se anuncia apenas se abre la puerta gorda de vidrio, que aísla la temperatura pero…
Fiction
En la Cueva del Encanto

En la Cueva del Encanto

El lugar donde pernoctaron dentro de la gran caverna se situaba bajo una inmensa roca labrada en forma de ciervo, desde su cabeza brotaban en forma de astas un gran…
Fiction
Bird Skeletons and other stories

Bird Skeletons and other stories

It was a myth that I was determined to deny. Elba Juárez is the only one who can help you, they told me. By then I had gone through everything,…
Fiction
Sonata de madre en cuatro tiempos

Sonata de madre en cuatro tiempos

1. Allegro ma non troppo Fui un niño débil. Nunca pude, por ejemplo, colgarme y cruzar de extremo a extremo, con la pericia de un simio, los barrotes del pasamanos…
Fiction
Doctor de elefantes

Doctor de elefantes

Mi aversión al circo no ha impedido que Jack aspire a convertirse en domador de leones y Elsie en malabarista. Debo confesar que oportunidades para asistir con la familia han…