Literal

Adriana y el veliz del mago

Adriana y el veliz del mago

Uno Caminaba descalza por la playa, adivinando los puntos en que la marea haría contacto con las rocas. Después de unos metros se inclinó y recogió una hoja de papel…
Madres y perros, de Fabio Morábito

Madres y perros, de Fabio Morábito

• Madres y perros, de Fabio Morábito, Editorial Sexto Piso, 2016. No sabemos cuántas veces nuestra vida ha estado a punto de tomar un rumbo de novela; de novela de…
Octavio´s Journey

Octavio´s Journey

I At the port of La Guaira on 20 August 1908, a ship from Trinidad dropped anchor off the Venezuelan coast, unaware that it was offloading a plague which would…
Bitter Waters

Bitter Waters

Bitter Waters: The Struggles of the Pecos River by Patrick Dearen University of Oklahoma Press, 2016 When I closed the cover of Patrick Dearen's Bitter Waters: The Struggles of the…
Esto es agua

Esto es agua

Entradilla sugerida: Lo que podemos aprender de David Foster Wallace en tiempos de incertidumbre, discordia y división. Dos peces jóvenes se encuentran con un pez mayor que nada en dirección…
¿Te consideras una persona de color?

¿Te consideras una persona de color?

En enero mientras llenaba un formulario de becas para un taller de escritura, me encontré con la pregunta Do you consider yourself a person of color? seguida de sólo dos…
El profesor Vargas Llosa

El profesor Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa pertenece a una rica tradición de grandes novelistas y poetas quienes, por gusto o necesidad, se han convertido en alguna etapa de su vida en profesores. James…
Auscultar el silencio

Auscultar el silencio

• Tatiana Goransky: Fade Out (Galerna, 2016). Sucede que los oídos no solamente escuchan sino que a veces se manifiestan. De repente, les nace una boca y comienzan a emitir…
Fever Dream

Fever Dream

Fever Dream by Samanta Schweblin. Translated by Megan McDowell At least in American cinema, ecological stories are frequently contained in the legal thriller, in morality tales like The Rainmaker, or Erin Brockovich,…
La plasticidad en Rulfo

La plasticidad en Rulfo

La narrativa de Juan Rulfo descubrió a la literatura en español otra manera de narrar y de ver, siguiendo la reflexión que casi dos décadas después nos provocará John Berger,…