Amores enanos
• Federico Jeanmaire: Amores enanos (Anagrama, 2016) …no hizo la mili por no dar la talla. Estas palabras tomadas del “Romance de curro el Palmo”, de Joan Manuel Serrat, guardan…
Literal
Decálogo de una amputación hecha en primavera
I Me encuentro, siempre, en una esfera de vidrio bajo un mar de medusas. En la esfera me acompaña una pantera con colmillos de plata. Esa es la pesadilla recurrente…
Octavio y Gabo
“Si no ha leído a Gabriel García Márquez debe de leerlo”, recomendaba Octavio Paz a sus amigos sobre la célebre obra del novelista colombiano Cien años de soledad durante la…
Poemas
Formas de aproximarse a la voluntad de un niño o de escucharlo: 1. Ponerse en cuclillas para que el niño hable a la altura del tutor, que entienda que no…
BEAUTIFUL LOVE (BERLIN, 1965)
Afternoons when you went looking for lives to reap, those of the happy few who saw him alive; Berlin girls with aberrant thighs in the front row, the cameraman on…
Feminismo for dummies
• Laura Lecuona, Las mujeres son seres humanos, Secretaría de Cultura/Dirección de publicaciones, México, 2016. • Chimamanda Ngozi Adichie, Todos deberíamos ser feministas, Literatura Random House, México, 2015. El feminismo…
Apocryphal
Apócrifos
From the Apocryphal series* English versions by Tanya Huntington 8. No one can say I didn't tell you so when all else fails, no one can lodge a complaint at…
La casa grande
Celebraban el aniversario del pueblo, esa era la excusa para que la abuela no se diera cuenta. Su enfermedad ya estaba muy avanzada por entonces, pero era mejor que ella…
Cómo los inmigrantes construyeron la izquierda americana y cómo pueden reconstruirla
El jueves pasado los paros de trabajo del “Día sin inmigrantes”, que cerraron cientos de restaurantes, tiendas de comestibles, garajes, tiendas de autoservicio y otros negocios, ofrecieron una muestra de…
Buenos Aires Noir
Díaz Ridgeway, Gwendolyn. Buenos Aires Noir. Buenos Aires, Argentina: Editorial Nueva Generación, 2015. 135 pp. Papel. Gwendolyn Díaz Ridgeway representa a otro tipo de latina, en este caso, a aquella nacida…
PATRIA EN TRÁNSITO
• Mabel Cuesta: In via, in patria (Literal Publishing, 2016). In via, in patria, el más reciente libro de poemas de Mabel Cuesta (Matanzas, Cuba, 1976), publicado en Houston por…
Cristina Rivera Garza: Cada mirada es un desplazamiento
• Cristina Rivera Garza: Había mucha neblina o humo o no sé qué (México: Literatura Mondadori, 2016, 245 pp.) Había mucha neblina o humo o no sé qué de Cristina…