literal-editor

La lista de la Generación Inexistente

Realizada por Jaime Mesa
Narradores mexicanos nacidos entre 1970 y 1979 * Alain-Paul Mallard (Ciudad de México, 1970) Evocación de Matthias Stimmberg, Heliópolis, 1995. Reedición Interzona, 2007 * Juan José Rodríguez (Mazatlán, Sinaloa, 1970)…
Ex-república: la tragedia de una izquierda petrolera

Ex-república: la tragedia de una izquierda petrolera

Gisela Kozak Rovero
Introducción En diciembre de 2015 Venezuela escogió una nueva Asamblea Nacional. La oposición al Partido Socialista Unido de Venezuela, organizada en la Mesa de la Unidad Democrática de tendencia básicamente…
Laughing Matters: Conversation on Humor

Laughing Matters: Conversation on Humor

Ilan Stavans and Frederick Aldama
Two Academics Walk Into a Bar… Frederick Aldama: Are you ready to delve into a topic that drove many a thinker to step aside (not serious enough) or to throw…
Entre la desesperación y la vivacidad

Entre la desesperación y la vivacidad

Liliana Blum
• Luis Carlos Fuentes: Mi corazón es la piedra donde afilas tu cuchillo (Ediciones Era, 2014). Amo los títulos largos, fue lo primero que pensé cuando vi el de Luis…
Don de lenguas: aire de familia

Don de lenguas: aire de familia

José de María Romero Barea
Jordi Doce: Don de lenguas (Confluencias, Almería, 2015). Entrevistas con Philippe Jaccottet, Caballero Bonald, Umberto Eco, Cees Nooteboom, Seamus Heaney, Paul Auster, Adam Zagajewski, John Burnsid. “No tengo ninguna ambición,…
Marianne Moore en Cuernavaca

Marianne Moore en Cuernavaca

Tanya Huntington
Pura López Colomé; Imperfecta semejanza (UNAM, 2016) A estas alturas de nuestra existencia post-babélica, ya todo el mundo sabe que no hay que confiar en los traductores. Pero lo que…
Navidad

Navidad

Lorea Canales
Navidad, 1986 Después de dormir a sus hijos, que se veían como angelitos, con sus pijamas idénticas a rayas grises y el pelo un poquito largo y despeinado, como le…
A DEAD ELEPHANT

A DEAD ELEPHANT
UN ELEFANTE MUERTO

Javier Zamudio
English translation by Tanya Huntington Manuel encountered a dead elephant lying on top of his bed. He held his nose to shield himself from the rotten stench that swamped the…
The Female Cacique

The Female Cacique

María Teresa Fernández Acevez
In this abridged excerpt of her book Mujeres en el cambio social del siglo XX mexicano (Siglo XXI, 2014), recently awarded the prestigious Premio Clavijero for its contribution to Mexican…