La época de los milagros crueles
Escribo desde la ciudad de México, encerrado en mi departamento, con mi esposa y nuestros gatos. En México, el martillazo del encierro para contener la propagación del virus SARS-CoV-2 se…
Category: #Covid19DíasDeGuardar
Dispatch From London
Esto se parece al sismo, pero en cámara lenta A mí todo esto me agarró pensando en feminismos, animales y traducciones; pensando en dejar las redes sociales, y con ganas…
Rituales de contagio
Llegó el coronavirus a la ciudad de la polución. Al destino turístico del very unhealthy air. Al valle de la eterna contingencia ambiental, donde los tubos de escape son vigilados…
Día de confinamiento #1440
Hace apenas unas semanas inició el aislamiento voluntario en Alemania. Berlín estableció líneas guías para la contención y cada uno de los dieciséis estados de la federación es libre de…
Días de encierro
18 de marzo, 2020 Tercer o cuarto o quinto día de encierro. El viernes fue el último día que vimos amigos, aún podía hacer como si no pasara nada. Tuve…
A solas acompañar al mundo
Llevo trece días de confinamiento al escribir estas palabras. Serán varias semanas para cuando las lean ustedes, muy probablemente encerrados también. Acá en Londres yo empecé una semana antes: mi…
COVID 19 desde Argentina
12 de marzo, 20:13 hs Hay pandemia de coronavirus. Escucho en la radio que el ministro de finanzas de Japón les pide a los ancianos de su país que no…
GATO EN CUARENTENA
Es curioso observar al gato en la cuarentena. No parece entender qué hacemos todo el día en la casa encerrados. Me sigue conforme cambio de habitación y me mira como…
Cuatro minutos
Tercer o cuarto o quinto día de encierro. El viernes fue el último día que vimos amigos, aún podía hacer como si no pasara nada. Tuve suerte, o quizás lo…
The Pandemic is Blindness
Translated by Sonia Albin When your neighbor’s house is on fire, yours is likewise in danger. These last few days I haven’t stopped thinking about one of Jose Saramago’s most…
