Arte de la dedicatoria
a José de la Colina En el puesto de periódicos, venden libros usados y, en algunos casos, dedicados por sus autores. Conociendo al autor que dedica y al dedicatario, he…
Category: Flashback
Three Travellers in Mexico
Tres destinos en México
Three monk-like, sexually ambiguous figures sit in castellated towers. A soft light shines in each room, focused from a different interior source. One figure is a painter, one a writer,…
The Struggle for Survival in Colonial Chapala
Since the Spanish Conquest of the sixteenth Century the rural population surrounding Lake Chapala in west central Mexico has survived outside political pressures that threatened to overwhelm their cultural and…
De cómo hemos escrito algunos textos…
Durante mucho tiempo —y todavía hoy— admiré a los escritores fluidos y espontáneos que de un solo trazo emitían sus chorros verbales sin asomo de duda o de incertidumbre. Un…
El peso de la memoria Cabrera Infante, una recuperación milagrosa
Hace más de diez años, la revista Vuelta publicó una reseña mía de Ella cantaba boleros en la que me atreví a criticar el reciclaje editorial al que Cabrera Infante…
Razones para la benevolencia humana
Stuart Alan Becker es escritor y periodista especializado en temas de Asia desde hace muchos años. Actualmente trabaja en una historia de la política exterior de Estados Unidos a partir…
Tres metáforas del anhelo Lujo impune
Liliana Valenzuela Nunca me han llamado la atención las pieles ni los collares de perlas. En cambio, no puedo prescindir de mi iPod, mis CD, mis libros, el chocolate amargo,…
Querido huésped Creación y adicción
Para este número de Literal dedicado a los vicios y adicciones, buscamos a varios escritores latinoamericanos con el propósito de conocer sus muy probables experiencias sobre el tema. La idea…
Beckett y Octavio Paz traductores
Samuel Beckett y Octavio Paz se conocieron en 1949. Beckett tenía 43 y Paz 39 años. En esas fechas, Beckett estaba tratando desesperadamente de encontrar un productor para su obra…
Fragmentos de Chéjov En qué sueñan los rusos…
En la primavera del año 1900 fui a Yalta donde el Teatro de Arte debía presentarse en una gira por Crimea. Fue la ocasión para encontrarme con Mamin-Sibiriak, Stanioukovitch, Gorki,…
The Painful Thirty
Nexos was witness and, in part, an actor in three great movements of the Mexican panorama at the end of the twentieth century. In its evolution and crossing, these trends…
My Life With Juan Soriano (1920-2006)
Mi vida con Juan Soriano
Translated to English by Debra D. Andrist A posthumous letter to my partner: Everything began for us during long conversations and long strolls through the streets of Paris, when we…
