MARIO VARGAS LLOSA on Capricorn 1985-1991
MARIO VARGAS LLOSA
In the spring of 1985, the Rice University Department of Spanish and Portuguese invited Peruvian novelist Mario Vargas Llosa to deliver two lectures: “The culture of freedom” and “The total…
RAÍCES, ENREDOS, ENCUENTROS. El libro secreto de Francisco I. Madero
Traducción de Agustín Cadena Cuando el cometa Halley, esa estrella de la cola de quetzal, atravesó con su resplandor los cielos mexicanos, en 1910, auguraba no sólo el centenario de…
Cultures
In October 1841, Brantz Mayer, a thirty-two-year-old lawyer from Baltimore, Maryland, arrived in Mexico City to take his post as secretary to the US legation in Mexico. His hotel, the…
MARTÍN LUIS GUZMÁN and the paradox of random violence
The general sentiment shared by most Mexican writers today is one of perplexed outrage. All too aware that criminal violence has taken on a terrible randomness and that simply choosing…
The Road to Cambridge
El camino de Cambridge
English translation by Tanya Huntington After resigning as Ambassador to India in protest of the military repression of university students that took place on October 2, 1968 in Tlatelolco Square,…
Cenizas de rosas
Durante los años noventa el panorama en México era muy complejo: el país estaba eufórico con el levantamiento del EZLN; un mundo virtual se miraba en el horizonte (aunque no…
Mariano Azuela and the “Brown Scare”
On March 13, Manuel Gutierrez organized a symposium titled Mariano Azuela y la narración de lo urgente. Primer centenario de Los de abajo. Among the participants were Maarten Van Delden,…
La traducción de Mildred Harnack Fish
Para Paula Gracias al libro Noticias de Berlín de Cees Noteboom conocí la historia de Mildred Harnack Fish. Mildred nació en Milwaukee en 1902, estudió literatura en la Universidad de…
Francia en el horizonte
Beaugency, una pequeña ciudad del distrito de Orléans, en el centro de Francia, fue el sitio donde Adolfo Castañón se enteró de los atentados contra la revista Charlie Hebdo. Nos…
Filmando La autopista del sur
En la década de 1970, los escritores Julio Cortázar y Guillermo Cabrera Infante colaboraron en un guión basado en La autopista del sur, uno de los relatos más famosos de…
La izquierda cubana y el debate racial
En el actual escenario de reformas en Cuba –que combina cierta liberalización económica con la persistencia del autoritarismo político– es posible identificar diversas posturas adscritas a referentes de izquierda, que…
Como la mano encantada que creó Nerval. Hacia una poética de la novela breve
Hablar de novela breve, en esta ocasión, no desde la crítica, la teoría, la investigación, a la que también soy proclive por mi formación académica, puede ayudar a mi otra…
In the spring of 1985, the Rice University Department of Spanish and Portuguese invited Peruvian novelist Mario Vargas Llosa to deliver two lectures: “The culture of freedom” and “The total…
RAÍCES, ENREDOS, ENCUENTROS. El libro secreto de Francisco I. Madero
Traducción de Agustín Cadena Cuando el cometa Halley, esa estrella de la cola de quetzal, atravesó con su resplandor los cielos mexicanos, en 1910, auguraba no sólo el centenario de…
Cultures
In October 1841, Brantz Mayer, a thirty-two-year-old lawyer from Baltimore, Maryland, arrived in Mexico City to take his post as secretary to the US legation in Mexico. His hotel, the…
MARTÍN LUIS GUZMÁN and the paradox of random violence
The general sentiment shared by most Mexican writers today is one of perplexed outrage. All too aware that criminal violence has taken on a terrible randomness and that simply choosing…
The Road to Cambridge
El camino de Cambridge
English translation by Tanya Huntington After resigning as Ambassador to India in protest of the military repression of university students that took place on October 2, 1968 in Tlatelolco Square,…
Cenizas de rosas
Durante los años noventa el panorama en México era muy complejo: el país estaba eufórico con el levantamiento del EZLN; un mundo virtual se miraba en el horizonte (aunque no…
Mariano Azuela and the “Brown Scare”
On March 13, Manuel Gutierrez organized a symposium titled Mariano Azuela y la narración de lo urgente. Primer centenario de Los de abajo. Among the participants were Maarten Van Delden,…
La traducción de Mildred Harnack Fish
Para Paula Gracias al libro Noticias de Berlín de Cees Noteboom conocí la historia de Mildred Harnack Fish. Mildred nació en Milwaukee en 1902, estudió literatura en la Universidad de…
Francia en el horizonte
Beaugency, una pequeña ciudad del distrito de Orléans, en el centro de Francia, fue el sitio donde Adolfo Castañón se enteró de los atentados contra la revista Charlie Hebdo. Nos…
Filmando La autopista del sur
En la década de 1970, los escritores Julio Cortázar y Guillermo Cabrera Infante colaboraron en un guión basado en La autopista del sur, uno de los relatos más famosos de…
La izquierda cubana y el debate racial
En el actual escenario de reformas en Cuba –que combina cierta liberalización económica con la persistencia del autoritarismo político– es posible identificar diversas posturas adscritas a referentes de izquierda, que…
Como la mano encantada que creó Nerval. Hacia una poética de la novela breve
Hablar de novela breve, en esta ocasión, no desde la crítica, la teoría, la investigación, a la que también soy proclive por mi formación académica, puede ayudar a mi otra…
