Salt (fragmento)
Traducción de Adriana Díaz Enciso (4) El cielo ahora más brillante; juncos y salinas; blancos pájaros de alas anchas que caían de pie, como ángeles, los cuales, es de todos…
Category: Z Home Page Slider Posts
Una historia de fantasmas y violencia
• Ave Barrera: Restauración (Paraíso Perdido, 2019). “Un fantasma es un fragmento de memoria olvidado de sí”, escribe Ave Barrera, que en Restauración (Paraíso Perdido, 2019) transporta al lector del…
Tsunami
• Gabriela Jáuregui (ed.):Tsunami (Sexto Piso, 2018). "De las veces que mi padre me pegó en mi infancia..." De las veces. Que mi padre. Me pegó. En mi infancia. Veces:…
Cuentos de princesas para niñ@s de hoy
El escudo de armas de esta princesa, la bella Griselda, tiene dos lemas que la representan: Belleza y poder, y Perfección ideal. Podría ser el escudo de cualquiera de las…
Apología del carajote
La maravillosa y universal lengua española, más allá de su indudable belleza y extraordinaria utilidad, se define por albergar una versatilidad que nos permite describir con asombrosa nitidez no sólo…
Todo lo que digas será al revés
Según un proverbio japonés, el tiempo que pasa uno riendo es tiempo que pasa con los dioses... Tal vez porque nos volvemos un poco como ellos: inmortales pues la risa…
Una novela justiciera
• Pedro Ángel Palou: Todos los miedos (Planeta 1era edición, 2018.) La novela negra o policial gana cada vez más espacios en las editoriales en el país. Por supuesto, la…
The End of Women’s Silence
EL FIN DEL SILENCIO DE LAS MUJERES
Translated from the Spanish by Sarah Booker A Crónica from a Possible Future (1) In the future, we will remember those final days of March as the days that shook…
INVERTIDOS
Así es la pantomima inglesa, nos explicaron, un asunto carnavalesco. Todos los papeles se asignaban al revés: los de hombres a mujeres y los de mujeres a hombres. La única…
Shoes Make the Man
For David Campbell and Joseph Lingad When Rick died of pancreatic cancer, his wife Gina gave me seven pairs of his shoes. It wasn’t as if I hankered after his…
En busca de Pedro Páramo y de Juan Rulfo
Cuando se cumplió el centenario del nacimiento de Juan Rulfo, es decir, en 2017 (había nacido en San Gabriel el 16 de mayo de 1917), muchos lamentábamos que no hubiera…
Dios, un cello y un informe
El martes 26 de marzo de 2019 fui a ver al cellista Yo Yo Ma en su interpretación de las Seis Suites para Cello, de Johann Sebastian Bach. Mi esposa,…
