El poema del gis
Traducción de Román Luján. Camino al bajo Brodway esta mañana me encontré con un hombre alto hablándole a un pedazo de gis que tenía en la mano derecha. La izquierda…
Category: Z Home Page Slider Posts
Memories That Burned Me
La memoria en donde ardía
Translated by Tanya Huntington. For Daniel Drubach. Is it possible that what we have forgotten wields a greater influence over us than what we are able to recall? I lifted…
La huella Björk-Barney
Los Cremasters de Matthew Barney tienen “algo” incómodo. Sus personajes son bufones que se mueven en una realidad posmoderna barroca. ¿Existe tal combinación? La respuesta está en esta serie de…
Target in the NIGHT
It was a cool Sunday afternoon. Men from the farms and estancias from throughout the district lined up against the fence that separated the track from the surrounding houses. A…
La Era de la Soledad
¿Cómo podríamos llamar a nuestra época? Esta no es, sin duda, la Era de la Información: el colapso de la educación popular dejó un vacío cuyo lugar han ocupado el…
Pensar es un hecho revolucionario
Marie Orensanz, artista visual argentina, comparte con nosotros su más reciente trabajo: A Path to Share. Recientemente expuso en la Galería Sicardi donde tuvimos la oportunidad de conversar con ella. …
The Natural Route (Fragments)
La ruta natural (fragmentos)
Translated by Tanya Huntington Just as Leopardi associates poetics with vagueness, imprecision, or the effect of the real passed through the sieve of memory, Valéry warns us in a famous…
