Artes visuales cubanas
Sobre La silla de OggĂşn, el artista visual cubano Leandro Soto dibuja un machete que identifica al orisha, uno de los del panteĂłn mayor de la religiĂłn yoruba. La pieza…
Archive / Archivo
Month: May 2021
SĂłfocles, el hombre
TraducciĂłn del francĂ©s de David Noria Reflexiones sobre un rostro En el busto de SĂłfocles del Museo Vaticano, copia romana de un original griego perdido hace mucho, no faltan sino…
The Bread of Every Shadow
El pan de cada sombra
Translated by Lawrence Schimel   I This tendency, this grave tendency of losing oneself every time threads, lance-shaped leaves, the tenuous light of faces come undone and bodies blur like in…
La imposibilidad de escribir
No, nunca escribiĂł nada sobre ParĂs. Nada del ParĂs que le interesaba. Pero Âży todo lo demás que tampoco habĂa escrito? Las nieves del Kilimanjaro En ParĂs no se acaba…
Soñé con el Salto del Tequendama
Soñé con el Salto del Tequendama, pero nunca he estado ahĂ. Lo conozco a travĂ©s de las fotos y relatos de mis colegas y amigos que han alimentado mi imaginario.…
Writers (and Translators) of the World…
The other day I was about to send my translations of some poems to the online journal Asymptote, until I read in their submissions’ guidelines that they charge a fee…
Las vĂctimas, los victimarios y el derecho a la defensa
10 dĂas de mayo en Gaza ¡Israel tiene derecho de defenderse! —Grita la maquinaria propagandĂstica más abrumadora del planeta. Todas las naciones y pueblos tienen derecho a defenderse, excepto cuando…
ĂšLTIMA CARTA PARA YOURCENAR
La inmensa escritora Marguerite Yourcenar y yo fuimos amigos epistolares, aquĂ mi carta de despedida a una mujer genial. ĂšLTIMA CARTA PARA YOURCENAR Por MANUEL PEREIRA El mundo se está…
El problema palestino-israelĂ y otros conflictos
Una cuestiĂłn de propaganda ÂżSaben por quĂ© los españoles seguimos cargando con la famosa Leyenda Negra? ÂżQuizás sea porque ingleses, holandeses y franceses, nuestros enemigos atávicos, desde que el imperio…
Mamá, no hay que cruzar al otro lado
Tal vez algunos recuerden esa pelĂcula de 2007 protagonizada por la actriz mexicana Kate del Castillo, La misma luna, y dirigida por Patricia Riggen, que cuenta de una mujer que…
Las madres que nos habitan*
En el polvo del mundo se pierden ya mis huellas; me alejo sin cesar. No me preguntes cĂłmo pasa el tiempo. JosĂ© Emilio Pacheco Tal vez la maternidad sea una…
El NerĂłn de Macuspana
Sergio Negrete Cárdenas No toca la cĂtara mientras Roma arde, pero sĂ come tlayudas en tanto familias lloran a muertos por el colapso del Metro, por Covid, otras enfermedades, o…
- 1
- 2
