Rapiña
La superficie terrestre por la que avanzan las palabras de Balam Rodrigo está franqueada por ríos: al norte, el Río Bravo, y a 14º 40´35.5” N 92º 08´50.4” W, el…
Cristina Rivera Garza
La tumba de Michel Foucault
Lloviznaba. Del cielo caía una leve cortina de agua que, aunque apenas visible, alcanzaba a borronear los árboles y la línea del horizonte, la carretera de dos carriles y los…
LOS SALONES DE BELLEZA DEL FIN DEL MUNDO
Nunca han sido lugares inocentes. Los salones de belleza son, entre otras cosas, esos sitios de experimentación en donde se reproducen ideales de belleza femenina que inician por el cabello,…
EL REGOCIJO DE LA MATERIALIDAD
Una escritura geológica de Gabriela Cabezón Cámara El desierto es el paraíso, declara voraz y dichosa la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara cuando, ya libre de un marido que…
DO WE EVEN KNOW HOW TO LOOK ON THIS QUIVERING WORLD?
¿ACASO NOSOTROS SABEMOS MIRAR EN ESTE MUNDO PALPITANTE?:
A Geological Writing by Claudia Peña Claros The Dying of the Senses There are trees in “Destello/ Flare”, the first short story included in Los árboles/ The Trees, a collection…
KATHY ACKER EN TIJUANA
1. Sinónimo de curación Antes de ser la capital del pecado fronterizo, antes de la Cahuila y el Zacazonapan y el paseo inmoral, mucho antes de que los hermanos Arellano-Félix…
No le paguen nada a estos gringos
La mujer se dio cuenta que hablábamos español a la primera. Se sonrió. Éste es el de paga, dijo. El otro está más para allá. ¿Cuánto más?, le preguntamos a…
Fincar sobre tierra firme II
La primera parte de esta columna se publicó aquí. A continuación, ofrecemos la segunda y última parte *** III. Gritan muertas de miedo las muchachas Habrá que creerle a Arana,…
Fincar sobre tierra firme. La escritura geológica de Gerardo Arana
I. Des-sedimentar para hacer la pregunta sobre la justicia No es necesario haber leído “Suave patria”, el poema que Ramón López Velarde escribió en 1921 mientras México salía de más…
The End of Women’s Silence
EL FIN DEL SILENCIO DE LAS MUJERES
Translated from the Spanish by Sarah Booker A Crónica from a Possible Future (1) In the future, we will remember those final days of March as the days that shook…
Desapropiación para principiantes
He hablado ya en bastantes foros sobre el concepto de desapropiación, en discusión primero en el libro Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación (México: Tusquets, 2011). Entre una y otra…
The morning after
LA MAÑANA DESPUÉS
Translated by Cheyla Samuelson It’s a grey morning in the Second Ward, the most traditional Mexican barrio in Houston, Texas. It is also an unnervingly quiet morning. The neighbor across…
- 1
- 2