Literal Magazine

Essay

¿Es España un estado fallido?

Andrés Ortiz Moyano

La acepción generalizada y tradicional del concepto “estado fallido” nos lleva a pensar casi automáticamente a países africanos o asiáticos, por lo general, tan alejados de nuestros cánones de lo…

Essay

El año de Mogul (una ficción histórica)

Edgardo Bermejo Mora

1 El 15 de noviembre de 1866 recibí una carta de mi viejo amigo y compañero de pasillos en la Universidad, Don Manuel Orozco y Berra. Esta era su comunicación:…

Essay

Invisibilidades

Angelina Muñiz-Huberman

Siempre hay algo que no se ve. No se conoce. No se imagina. ¿Dónde queda la realidad? La realidad no es lo que se ve, sino lo que hay más…

Essay

Editar y escribir: entre la memoria y la esperanza

Socorro Venegas

Quiero agradecer al consejo directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana por haberme otorgado esta distinción. Para mí es un honor recibir este premio, especialmente porque reconoce…

Essay

¿Cómo entendernos en medio de desacuerdos?

Efraín Villanueva

“Habla el cirujano que demuestra que hay vida después de la muerte” se titula el video que C comparte en nuestro chat de amigos. Pongo los ojos en blanco ante…

Essay

Mujeres que escriben para recuperar territorios

Adriana Pacheco

En una sala abarrotada de gente, en un edificio moderno sobre una calle ruidosa llena de voces en un idioma extraño, el inglés, en una de las más importantes capitales…

Essay

Familias y chivos

Malva Flores

Era 1999, el último año antes del cambio de siglo, o eso pensaba, pues en la prensa se armó una discusión sobre si el verdadero cambio era ese diciembre o…

Essay

Echando mierda (sobre traducir basura)

Lina Mounzer

Publicado en The Paris Review, 8 julio, 2019 Traducción de Annuska Angulo Rivero Cuando hablamos de la traducción en estos días aciagos, lo hacemos a menudo en el más elevado…

Essay

LA VIDA SEGÚN RUSHDIE

Mónica Maristain

Hace 20 años, cuando visitó la Feria Internacional del Libro, la vida de Salman Rushdie pendía de un hilo. Había sido amenazado por las esferas más radicales del mundo islámico,…

Essay

Crónica de un homenaje de cuerpo muy presente

Ana Clavel

Esta columna es muy personal, de modo que, si a alguien le incomoda el protagonismo de la primera persona, mejor que mire para otro lado porque este asunto va de…

Essay

Guía para la domesticación humana

Alberto Chimal

A continuación, el subgénero más específico y curioso que me he encontrado en mucho tiempo: una variedad muy extraña de la ficción contemporánea. Desde el siglo XVI, la cultura de…

Essay

Dark October

Oscuro octubre

Adriana Díaz Enciso

October started badly for an afflicted Mexico, as Claudia Sheinbaum was sworn in as president on the first day of the month. We were just having some respite, thinking that,…