The Mystery of Survival
When my mother left me in the Colonia La Gran María, I was ten years old, and I hated men. My stepfather had once told me that women were like…
Literature /literatura
Fiction /ficción
La rabia
(Cuento ganador del L Concurso Latinoamericano “Edmundo Valadés”) Mi vecina de frente me preguntó si esas bolitas que esparcía con una cuchara sobre el pasto, era para hacerlo más verde.…
Arroz con leche
A Juana, el arroz con leche le sabe a España, a la que fue, la que dejó para nunca volver. En su espesor y sazón se concentran sus recuerdos y…
Stay This Day & Night with Me
Report on the job application submitted to Google by: Mateo and Olga (surnames unlisted) Address and telephone: Unlisted Date: October 202 . . . Number: 4,233 Position sought:…
Retorno al mar eterno
I Abracé el alba en el valle de la Bekaa, me perdí en el bosque de cedros del Líbano, y me coroné en el palacio de Nuredín. Crucé: morí en…
The Guest
The night I return to Boca, I’m met at the airport by Niki. “Querido,” she greets me, speaking in Spanish, “our long wait for justice is almost over.” The hug…
LEPROSY ON WALLS
LA LEPRA DE LAS PAREDES
English translation by Tanya Huntington For years, my family used to celebrate Christmas at a villa in Desierto de los Leones. Built on top of a cliff in the early…
Agujeros negros
Cuento de Navidad Se entrega al laberinto de cuadritos presionando los botones del control remoto; cada cuadro en la pantalla ofrece la sinopsis de la película o serie en cuestión.…
Adentro, todo Afuera… nada (Fragmentos)
Miércoles ¿Lo estarán utilizando para encender la chimenea? Quizás, como la primavera es fría y la recomendación es permanecer en casa, anticipan que las calefacciones se descompondrán con facilidad.…
La abuela y el Central
Un relato de Retratos de la orilla (Aristas Martínez, España / Palíndroma, México, 2022) Marta logró llegar al pueblo en el que se había convertido el Central Azucarero luego de…
Mar de estrellas
No. No. ¡No! No cierres los ojos. ¡Por favor! Sé que duele mucho, pero tienes que aguantar. Todavía no te puedes morir. Hazlo por la Felipa y la Agustina. Ellas…
Ábaco de granizo (adelanto)
1. Arroyo El Cocolisco Para Eugenio Partida DESPUÉS DE SAN ISIDRO LABRADOR, si el señor de los rayos y de las anteojeras favorecía su caudal, incorporaba a mi curriculum vitae…
