La señora Artemisa Villagrán
A Artemisa Villagrán le gustaría ir nada más por las flores, pero para ella, que no era Mrs. Dalloway, eso resultaba imposible. Siempre acababa por encargarse de muchas otras cosas,…
Literature /literatura
Fiction /ficción
Éxtasis
—Súbase, súbase, jefe. ¿A dónde va? —Vamos a la iglesia que está en Francisco I. Madero. Porta Coeli, ¿sabes cuál? —Sí, ya sé. Donde está el Señor del Veneno. —Ándale,…
EL SILENCIO
Se despiden en el aeropuerto Simón Bolívar, en Maiquetía, con un abrazo sin beso apasionado pues no se estila semejante cariño entre mujeres en los predios de la revolución, ni siquiera si…
THE NOIR REPORT
Informe negro
English translation by Tanya Huntington I exhausted the Constitution and the Civil Code. Since I couldn’t find a single law against it, I became a certified private investigator in…
Baby Shower
Pablo y Lidia comenzaron su relación el año anterior al día en que vieron a Mat del brazo de Sara, recién llegada a las oficinas apenas tres meses atrás. A…
Cortinas verdes
I Cinthia, hagamos el plan que diseñé para el primer año de tu librería. Mi librería en Milán, claro, no era como la tuya, sólo vendía títulos de arquitectura, arte…
Paracaídas
Se acaba de ir la visita. Estoy segura de que la palabra le queda bien, tristemente así debe permanecer, sin más expectativas. Es mejor verlo de vez en cuando. Ahora…
Desde el balcón
Él está con su madre, y ella, con su marido. Día 25 Hace días que no lo veo. Dos días ya, ¿tres, quizá? He perdido el hilo del tiempo, no…
Cocodrilos en la noche
Hoy murió papá. Estaba previsto pero yo no lo vi. No pude predecirlo. No pude adivinar el día de su partida. Me tomó por sorpresa, en Disneyworld. No soy un…
Ellos
George Llevábamos más de una hora en el auto cuando dimos vuelta hacia un camino de terracería. Al final había un amplio espacio que supuse era el estacionamiento. Estaba vacío.…
La señora Varsovia
Noviembre Su madre se sintió insultada cuando leyó la invitación al funeral de Mayi. Se la tomó de forma personal. Sabía que Mayi tenía una vida nocturna de la cual…
El sembrador de nubes
El primer asunto que abordaban cada mañana el obispo y su secretario, el padre Corvelo, era lo que este consideraba más apremiante. El jerarca miró con desgano los documentos y…
