La balada del extranjero
La calle en que viví llevaba el nombre de un héroe de la Revolución Francesa. Se hallaba en pleno centro de una ciudad que con fuerza centrífuga me hacía chocar…
Literature /literatura
Poetry /poesía
Two Poems
1982 Is it me talking in this year of 1919? Vicente Huidobro, Altazor Let’s split up the goods. I want the skinny cows (I’ll make a canoe with their leather…
Butcher Shop
FESTIVAL OF IZCALLI OR EIGHTEENTH MONTH And they fastened the men with a rope Around the waist, and (gards) held them tightly with it when they (went forth to) urinate.…
Abalorios
A Ludmila, Doria y Anayansi Quiero decirte que la tierra de nuevo abre la boca no clama no conjura acepta macilenta su bocado Llueve y el hartazgo duerme lo cuida…
Dos poemas
El duende a Chari y Francisco José Cruz En esta misma calle, pero antes, a bordo de mis veinte, de noche en noche, con tabaco y lámpara, escribía poemas. Alrededor…
Acta
Mirando musarañas veo mis meteduras de pata: unas en grande, son las que menos pesan, otras a diario, van llagando el pellejo, desollando acullá las vísceras: todas tienen su instancia,…
Revolution Paper
For my son Víctor Manuel and his teacher Nibble, nibble I hear a mouse Who’s that eating at my house? JACOB AND WILHELM GRIMM Cuauhtémoc’s face is a maroon circle…
Cerca del reino y otros poemas
¿Te acuerdas? Maroata y su mar abierta retumbante robando de repente con arboladas olas todo nuestro equipaje hasta los trajes de baño que imprudentes dejamos abandonados en la orilla con…
Back Seat
MONTE ALBÁN Those of us born in the age of television have forgotten how to speak of trees. Like this one I am lying under now instead of touring bas-reliefs…
Lancelot
JUSTICIA SALOMÓNICA No es justo que sea así que del sol bajen las cosas a mis ojos que el parpadear de la pantalla me saque de la noche que la…
Plaza Luis Cabrera
PLAZA LUIS CABRERA Desde su antigua noche, todas las plantas duermen: vela sólo el sopor, cocodrilo sonámbulo bajo el flujo del cobre, su pesadez transcurre, nutre la oscura tierra con…
Diez maneras de enmendar la plana
1. “Los amorosos callan”, dice Jaime Sabines. ¿Por qué los odiosos no harán lo mismo? 2. “Dios es amor”, y por lo tanto es muy difícil que se te aparezca.…
