Getting your Trinity Audio player ready...

Una tercia reveladora

No se puede pasar por alto que un escritor como Carlos Fuentes Macías (1928-2012) tuvo un padre, Rafael Fuentes Boettiger (1901-1971), que fue secretario de Alfonso Reyes (1889-1959) durante muchos años. Esto explica que en los Diarios de éste la presencia de aquel sea más nutrida que la del escritor, a quien el autor de Monterrey le tocó tener en sus brazos e incluso dejar constancia, en agosto de 1931, de que el niño que llegaría a ser escritor fue picado por un alacrán.

Al principio el diplomático, que ingresó al Servicio Exterior Mexicano en 1925 y tuvo diversos cargos como secretario de las Embajadas de Panamá, Quito, Río de Janeiro, Montevideo y Washington, entre otras, Rafael y Carlos visitaban a Reyes, sin embargo, pronto éste dejó de ser “Carlitos” para afirmarse como un escritor que sorprendería no siempre gratamente al maestro regiomontano. Por ejemplo, cuando Carlos Fuentes publica La región más transparente (1958) la reacción del autor de esa frase en Visión de Anáhuac no fue la más amable.

La historia de la literatura es también la historia de las familias literarias: los Sierra, los Paz, los Xirau, los Nervo, los Díez-Canedo. En este caso, la tercia resulta reveladora de las coincidencias y afinidades que rigieron el calendario literario y vital de todos ellos, incluidas las familias.

Esto explica que los fragmentos de las entradas que se transcriben a continuación adolezcan de ciertas repeticiones inevitables pero que resultan necesarias para tener una visión íntegra de la triada compuesta por Alfonso Reyes, Carlos Fuentes Macías y Rafael Fuentes Boettiger.

 

Diario de Alfonso Reyes, tomo III[1]

 

Rio, [sábado] 11 septiembre 1930
Bordo Western Prince llega secretario Rafael Fuentes Jr.
acompañado señora e hijo.[2] (p. 21)

Rio, [viernes] 24 de julio 1931

En la noche de este día ofrecimos en la embajada banquete 20 cubiertos en honor ministro Relaciones Brasil Afrnio Mello Franco, concurriendo además embajador argentino y señora Mora y Araujo, embajador inglés y lady Seeds, embajador Italia y señora Cerruti, embajador Bélgica y señora Peltzer; ministro secretario general de Itamaraty y señora Calvacanti, introductor diplomático y señora Macedo Soares, secretario argentino Héctor Ghiraldo, Fuentes, Lama y señoras. (p. 37)

 

Rio, [martes] 25 agosto 1931

Fui por primera vez a Teresópolis, e hice en compañía del cónsul José Moreno Salido y de mi hijo grandes paseos de auto por los alrededores, admirando las chacras⁶³ de membrillo. Anoche, di cena en la embajada a embajadores Estados Unidos Morgan, embajador Chile y señora Nava Valdés, ministro Noruega, señora y dos señoritas Michelet, ministro China y señora de Tai, jefe protocolo señor Rostaing Lisboa, Bras Monteiro de Barros y señora cónsul, Fuentes. De la Lama y señora. Al piano: aurora Bruzón. (p. 39)

 

Rio, [domingo] 30 de agosto de 1931

[…] Fuentes avisa que a su hijito le ha picado tal vez un alacrán, grita, se retuerce, echa espuma por la boca, y tiene el brazo rojo y un piquete entre dos dedos. ¡La macumba! (p. 41)

 

Rio, [martes] 1° septiembre 1931

Reuní anoche en casa en Paul Morand a Felipe [D’]Oliveira (que trajo a su amigo Víctor Basto, director de un banco), Álvaro y Eugenia Moreyra, Manuel Dias y señora, Cícero Dias, Prudente [de] Morais Neto y señora, Renato Almeida y señora, Manuel Bandira, Fuentes, Ophelia do Nascimento, Teixeira Soares. (p. 41)

 

Rio, [miércoles] 4 noviembre 1931

Relaciones dice en cable cifrado: “Necesitamos mover urgentemente a Fuentes o Lamas para encargase legación Montevideo. Díganos preferencia”. Contesto, sacrificándome: “Aunque lamentando separación, considero Fuentes más adecuado hacerse cargo legación Montevideo”. (p. 47)

 

Rio, [sábado] 14 noviembre 1931

Anoche embarcó Fuentes con su familia rumbo a Montevideo, bordo American Legión. (p. 47)

 

Rio, [viernes] 22 abril 1932

Segundo correo (prescindo de papeles oficiales, naturalmente): Fernando Díez de Medina, en un diario de Bolivia, elogia mi Saeta y censura las ilustraciones de J. Moreno Villa. Alberto Guillén, desde Chile, anuncia próximo viaje al Perú. Tristán Marof, de la Argentina. Manuel Woolrich, de México.” Sacando notas de Müller-Goethe, Gran fatiga. De São Paulo, Fuentes avisa su paso mañana en el Northern Prince. Sablazo de Valdesito, que no escarmienta. (p. 66-67)

 

Rio, [sábado] 23 abril 1932

Desde la madrugada, trabajando en Goethe a impulsos de los artículos de J. Ortega y Gasset. A las ocho, a bordo Northern Prince, llegan los Fuentes. A las tres de la tarde parten otra vez los Fuentes. Sólo puedo leer un poco. Fatiga y somnolencia por el trabajo de la madrugada.

 

Rio, [viernes] 3 junio 1932

Entregué a la imprenta el folleto A vuelta de correo. Primera carta de León Pacheco, desde su tierra costarricense, tras 12 años de París. Perfecto Irabién Rosado (México) anuncia y pide consejo sobre su primer novela Vae soli! Fuentes, de Veracruz. Jesús Sansón Flores (México), su libro de versos Clarinadas Xavier Villaurrutia, Guillermo Jiménez, Acevedo Escobedo, los tres de México, me escriben sobre campaña de gentuza contra la literatura joven. (p. 87)

 

Rio, [sábado]11 junio 1932

Informe anual. Embarca el embajador Morgan en el Cap Arcona. Carta de Ez[equiel]. Chávez (sobre las críticas a su Sor Juana). Carta de R. Fuentes, de Jalapa. Me llegan libros goethianos de mi biblioteca, en valija. Diarios españoles. Carta de Artemio de Valle-Arizpe (México) y su libro sobre Salado Álvarez y la conversación. (p. 89)

 

Rio, [sábado] 3 septiembre 1932

Consulto por telégrafo a Rafael Fuentes (México), Genaro Estrada (Madrid) y A. Cravioto (Santiago Chiele) sobre lo que pasa en México y la actitud que conviene a embajador ante renuncia presidente y todo el gabinete, en México. (p. 96)

 

Rio, [martes] 6 septiembre 1932

Oficialmente se me comunica la designación del presidente Abelardo Rodríguez, y yo envío mi dimisión habitual. Fuentes telegrafía que no pasa nada grave y que Sierra me enviará un consejo. Sierra telegrafía aconsejando dimitir pour la forme. Bernardito telegrafía que está cesado y le ayude por conducto Fuentes. (p. 97)

 

Rio, [sábado] 8 julio 1933

Correo de México y de los Estados Unidos, Fuentes me dice que Relaciones piensa en que yo vuelva a Buenos Aires, y sólo me han dejado aquí en espera de que la Conferencia del Chaco se traslade a Río, pues entonces tendría yo que presidir la delegación mexicana. Y me dice esto ―que es la materia de cambio de carta entre el ministro Puig y el embajador González Roa― con la más extrema reserva. También me envía comentarios favorables de La Prensa,  de Nueva York, a mi Voto por la Universidad del Norte. (p. 124)

 

Nueva York, [jueves] 4 octubre 1934

Legamos a las dos de la mañana y desembarcamos hacia las 9 a.m. En el barquito de las autoridades, Vicente Valdés Rodríguez. Pasa después Eugenio Steinhof (nueva esposa). Paramos en el Saint Moritz. Almorzamos en el Longchamps. Mis arreglos de equipajes, mis arreglos de consulado. El cónsul Nieto me informa que mi Ifigenia fue representada cinco veces en el teatro de la Secretaría de Educación, de México, con buena prensa. El cónsul Ruiz anda en Detroit con el secretario de Hacienda Marte Gómez. Me hablan desde Washington Pablo Campos Ortiz y Rafael Fuentes. (p. 216)

 

México, [lunes] 21 enero 1935

En llegado:

–Políza Sol Canadá Buenos Aires.

-Versos para Lira, Fálinda.

-Algo para Jiménez, Número

-Completar mis libros a Artemio (según apunté carpeta viaje).

-La Nacional

– Lo demás que resulte de la carpeta de viaje.

– Lo que resulte de los libros para Monterrey (Góngora, Eramos, etcétera).

Llevo encargos:

-Nueva York

-para Fuentes, de su casa, en W[ashington].

[…] (p. 220)

 

Washington, [domingo] 17 febrero 1935

El 13 en la noche salimos de México. Como por la mañana Portes Gil me dio comisiones para Castillo Nájera, cambié el itinerario en el camino, y me vine a Washington, donde me hospeda Vicente Valdés Rodríguez. Llegamos hoy domingo, y ya vi al embajador Castillo Nájera. En la estación, Campos Ortiz y Fuentes con sus señoras. Viaja conmigo Justo Sierra Casasús, vicecónsul que estaba en San Antonio, hijo de Manuel Sierra y Margarita, que viene a encargarse del consulado en Río de Janeiro. (p. 222)

 

Diario de Alfonso Reyes, tomo IV[3]

 

Buenos Aires, sábado 21 noviembre 1936

Visítame Duhart. Arreglos hotel Alvear, máquinas, etcétera, para delegación. Intercambio de mensajes al American Legion que deciden Fuentes se hospede también en casa, con Castillo Nájera. Mucho, excesivo trabajo que me fatiga. ¡Noticias del homenaje a México en Córdoba: cambio de telegramas e información telegráfica a México! (p. 65)

 

Buenos Aires, miércoles 25 noviembre 1936

Llegan American Legion Castillo Nájera delegación mexicana. Él y Fuentes paran en casa. El resto, hotel Alvear. Almuerzo en casa con los huéspedes y los Invasión de los hunos y toma de posesión de oficinas. Se llenan de gente los pisos de cancillería. Francisco Castillo me quita el tiempo contando historias y “fulanizando todos los negocios que tenemos que tratar”. De tarde, primera junta de los cuatro delegados. Luego, visita a Saavedra Lamas con Castillo Nájera, que parece le impresiona muy bien. Paseíto nocturno con Castillo Nájera y Fuentes. (p. 66)

 

Buenos Aires, jueves 26 noviembre 1936

Nos visita Cordell Hull con Reed, jefe de asuntos americanos en Washington. Tarde de alivios. Pedro Henríquez Ureña viene a ver a Pancho Castillo Nájera. Trabajillo cancillería. Cena rápida. Rato nocturno con Francisco Castillo Nájera y Rafael Fuentes chez Espriú. (p. 67)

 

Buenos Aires, domingo 29 noviembre 1936

Prensa y papeles. Reunión en embajada. 11 a.m.: cancillería, saludo de las delegaciones a Saavedra Lamas. Almuerza en casa Pablo Campos Ortiz. Entrevista de Castillo Nájera a Córdova Iturburu, de Crítica, y a Peña, del Diario y La Mañana, de Montevideo. Recepción a las siete chez Saavedra Lamas. Cena chez Canedo con Castillo Nájera y Fuentes. (p. 68)

Buenos Aires, lunes 30 noviembre 1936

Trabajo madrugador. Junta con Pedro Henríquez Ureña, Max, Rimayán, Baldomero Sanín Cano, chez Kapelusz, para estudiar una reedición de las Apuntaciones de Cuervo. Recepción del presidente Justo a los delegados. Séptima sesión (presentación) de los delegados mexicanos.[4] Llegada y desfile de Roosevelt, vista desde la embajada española, con gente amiga. Descanso. Se despide Sanín Cano que regresa a Bogotá pasado mañana. Despacho embajada con Lagarde. Cena con los Canedo en casa. Las señoras se van a “Las de Caín”. Francisco, Canedo, Ophelia y yo, a las librerías nocturnas de Corrientes. Fuentes, con Espriú, de p… (pp. 68-69)

 

Buenos Aires, jueves 3 diciembre 1936

Trabajo. Rubén Darío, médico, a Luz Castañeda, taquígrafa enferma. Llega Leñero, el asesor que faltaba. Primera sesión comité iniciativas de la Conferencia Paz. Espriú viene desolado a contarme que ayer se suicidó el marido de su amante. Le ofrezco todos los consuelos y consejos. Relativo descanso durante las dos primeras sesiones del comité iniciativas. Tardecito, Yacht Club con Francisco Castillo Nájera, Lagarde y Fuentes. Cena en Casa Gobierno, con discursos a los delegados del presidente y Cruchaga, palabras por radio, Comité Pro Paz Mundial, mujeres, de Manuelita, en radio Splendid, a la 1:15 a.m., del día… (p. 70)

 

Buenos Aires, sábado 5 diciembre 1936

Trabajo embajada matinal. Palacio Anchorena, primera y sexta comisiones. De ésta, me nombran relator general. Tarde, trabajo en papeles de la sexta con Leñero y Gómez Maganda. Plenaria en el congreso. Descanso, teatro Corrientes: Las inocentes, con Francisco Castillo Nájera y Fuentes. Ophelia salió en avión para Rio a las 4:30 a.m., del día. (p. 71)

 

Buenos Aires, [jueves] 24 diciembre 1936

Anoche baile en Olivos, casa del presidente. Hoy, de mañana, en avión para Santiago-Chile, salieron Nájera, Beteta y Fuentes. Se acabó la conferencia. Ayer, en sesión de clausura, Saavedra Lamar rechinó alevosa y descortésmente, levantando la sesión tras de erigirse en magister. (p. 73)

 

Buenos Aires, jueves 28 octubre 1937.

Ayer tarde leí a la Asociación Bancaria de Buenos Aires mi “Homilía por la cultura”, con que inauguran serie de actos culturales. Aún no me explico por qué se empeñaron en que fuera yo. Hoy recibo carta de Rafael Fuentes, de Washington, en que me anuncia posible supresión para año entrante de ministros y embajadores, salvo Estados Unidos, Guatemala y Tokio (¡!). Tengo que preparar mi posible viaje y nueva vida, por si eso se realiza.[5] (p. 139)

 

Washington, jueves 27 enero 1938

Grabaciones discos Unión Panamericana, en el Rialto, bajo dirección de Barbour (El “Athos” de Los tres mosqueteros de Douglas FairBansk): I. Presentación de Amado Alonso leído por Aguilera (la de Sur, pen Club Buenos Aires 1936) y poesías mías. II: “Notas sobre inteligencia americana”, las de las VII Conversación Instituto Internacional de Cooperación Intelectual Buenos Aires 1936. Y III: “Loor a San Martín”. A la embajada a despachar telegramas y tarjetas y saludar al teniente coronel Calderón (¿mayor?) y a almorzar chez Vicente. A las cinco, coctel chez Fuentes. Luego, suro-King, reunión cena à la fourchette chez doctor Cajigas. (p. 166)

 

Washington, domingo 30 enero 1938.

Mañana chez Fuentes, mientras Manuela va con señoras de embajada al metabolismo chez Cajigas. Almorzamos chez Fuentes. Tarde, a casa Vicente Valdés Rodríguez para visita Girón, Smoking, baño, afeite. […] (p. 167)

 

Nueva York, domingo 22 mayo 1938

De México a Nueva York, incluso primer día, he gastado: 45 dólares: comidas, propinas, acarreos, etcétera. Antes cartas de Fuentes, de Washington, diciéndome que no puede venir, hoy de mañana he hablado por teléfono. Me insta a que vaya. Yo iría si tuviera dinero bastante y si no tuviera que irme a casa de Vicente, como éste quiere, a ver sufrir a Julie en pleno juicio de divorcio. […] (p. 224)

 

Nueva York, sábado 28 mayo 1938

Embarco en Western Prince. Algunas direcciones útiles de New York:

[…]

• Onís: 35 Claremont Ave. University. 4.4640
• Adolfo Salazar: 542 W. 112TH Apto. 9’4 University, 4.8005.
• Rafael Fuentes, en Washington. Tel. Columbia 7200 Dept. 228.

[…] (p. 226)

 

Rio [de Janeiro], madrugada sábado 1º octubre 1938

[…] Salvador Navarro Aceves regresó de avión al Paraguay ayer de mañana, sin despedirse. De la embamex Washington, Rafael Fuentes me telegrafía: “Prepárese ir Lima. Felicítolo”.[6] Quiere decir que voy a ir a la Conferencia Panamericana en diciembre. (p. 247)

 

Rio [de Janeiro], domingo 9 octubre 1938

[…] Journal do Commercio dice hoy que delegación mexicana a Lima quedó constituida por Castillo Nájera, Castellano, Manuel Sierra y Luis Chávez Orozco. De modo que, a pesar del aviso de Fuentes, me dejan fuera.[7] Necesito entonces pensar en mi vida, pues lo del petróleo lo tengo pegado con saliva. (p. 248)

 

Rio [de Janeiro], domingo 23 octubre 1938

[…] José Ortega y Gasset muy grave, fue ayer operado en París. Telegrafié Bernardito que se interese en mi nombre por su salud. Fuentes, de Washington, me explica que el presidente prefirió fuera Manuel Sierra en mi lugar a Lima, para no moverme por ahora de aquí. (p. 250)

 

Rio [viernes] 11 de noviembre 1938

[…] Los rumores sobre mi futuro destino son tantos en México que no puedo prever nada.[8] (p. 252)

 

Washington, sábado 28 enero 1939

A las 11:40 p.m. nos reciben los Valdés Rodríguez y los Rafael Fuentes. Él regresó esta noche a México. Estamos en el 2400 de la 16 Avenida, cerca de la embajada, cuarto número 318. (p. 275)

 

Washington, domingo 29 Enero 1939

Visito de mañana al Embajador Francisco Castillo Nájera, conversa mole y farofa, mucho ruido y pocas nueces, total nada: me hojea su habitual calendario exfoliador de años, meses, días y horas, para contar unas cuantas simplezas. Esa manía cronológica y memorista siempre me ha parecido en él síntoma epiléptico larvado. Paso por la embajada española, en donde sólo encuentro a Adolfo Salazar, que pronto va para México. Almuerzo en el 2400 con Ma. y me saluda por teléfono Pedro Salinas, que sale por la tarde, vuelve de México y pronto piensa volver por allá. De tarde, al cine con los Fuentes y los Justo Sierra, a quienes antes pasamos a saludar, y a ver a sus hijos. Cena con Vicente Valdés Rodríguez y su nueva esposa Catalina (se divorció de Julie), gran cena hecha por ella en su departamento, agradable rato. (p. 275)

 

Washington, lunes 30 enero 1939

Arreglos de pasaportes y pasajes, en la embamex, donde saludo al personal. Visita a la embajada de Cuba. Visitas, con Vicente Valdés Rodríguez, a la Unión Panamericana (doctor Rowe, Pedro de Alba y sus ofrecimientos, Galarza y Aguilera). Almuerzo en la embamex con Pancho Castillo Nájera y su gente. Ascensos de Luis Quintanilla a ministro y Fuentes a consejero. Fea discusión entre Castillo Nájera y Fuentes. Visitas a las embajadas del Brasil, España, Chile. Visita a Héctor Ghiraldo y familia que viven en este mismo hotel y daban un coctel donde encuentro al embajador Espil y señora Irene Robins, y una reporter del Washington Post. Cena en la embajada de España con Fernando de los Ríos, señora, hija, Castillo, señorita García Lorca (¡inmensa emoción de encontrarla!). Luego llega la madre de la señora (un Claudio Coelho perfecto, sorda) Meanon y Adolfo Salazar. Encantadores momentos en su compañía. (p. 275-276)

 

Washington, martes 31 enero 1939

[…] Después visito a Francisco Castillo Nájera, le digo que me parece inevitable su candidatura y que le ayudaré no estorbándole con mi presencia (por aquello del “reyismo” de Francisco Castillo Nájera que le van a echar en cara) y saliéndome del país (pienso en Texas) si fuera necesario, para que no crea que le voy a pedir nada. Me contesta con una sonrisa de conejo: no me entiende. Llegan sus hijos Guillermo y Luis, que no ve hace un año, y me saludan apenas, provocados por mí, como si yo fuera una escupidera. ¡Al diablo con ellos! ¡Bueno va a ser si su padre llega a presidente! Al cine con los Fuentes. A cenar con Vicente Valdés Rodríguez y su señora. Nos desencontramos varias veces con los Sergio y Carmencita Huvens. (p. 276)

 

Washington, miércoles 1° febrero 1939

Arreglos de mis pasajes con el nuevo itinerario. Carta de Lota M. Spell (Austin) y mi respuesta. Telegramas a Montgomery (Austin) avisando mi llegada, y a Eduardo Villaseñor (Hacienda) para franquicia aduanal frontera. Visita en embajada de España al ministro Lecuona y a Marina Cuevas, linda muchacha. Los Valdés Rodríguez almuerzan en casa con nosotros. Visito, en la puerta de al lado de mi piso, la legación Salvador, donde encuentro a Héctor David Castro, de ministro, a quien conocí en la Conferencia Panamericana de Montevideo 1933. Lectura a Valdés Rodríguez. Visita a los Bliss, dedicados ahora a construir un museo particular de arte bizantino. Cena en la embajada con los Castillo Nájera, los Dávila, los Fuentes, los Sierra, Pedro de Alba y el secretario salvadoreño casado con mexicana (Alfaro) a quien conocí en la legación. Me cruzo en el lobby con Ghiraldo, los Godoy (militares argentinos) y Murilla, cubana, y Fombona Pachano y señora (Venezuela). Sumner Welles quiere hablarme y me cita para mañana. (p. 277)

 

Tren, sábado 4 febrero 1939

Almuerzo en la embajada. Despedidas. En la cena, los Valdés.  En la estación, ellos, los Fuentes y Pedro de Alba. Salimos a las 8:30 para Saint Louis. (p. 276)

 

 

Diario de Alfonso Reyes, tomo V[9]

 

México, jueves 9 de febrero, 1939

Llegamos a las 7 ½ Familia, Manuel Toussaint, Diez-Canedos y Adolfo de la Lama en la estación. Visita a Petróleos: Gustavo Espinosa Mireles, Abel Espinosa, cordialísimos y satisfechos Teléfono a Fernando Saldaña Galván, recién nombrado jefe de la Productora e Importadora de Papel S.A. Visita a Manuel Sierra (su sombrero que le mandó Rafael Fuentes) y a Eduardo Villaseñor, sin poder ver aún a Eduardo Suárez. Tarde: al Tepeyac, flores a la tumba de mi padre fallecido, hoy hace 26 años, acompañado de Alex y Alfonsito. Todo el día mi chauffeur ha sido Alfonsito. He conocido a mi linda nietecita y las casitas en construcción ¡preciosas! Visitas de tarjeta, por no encontrarlos, a Xavier Icaza y a los Toussaint, y a mi hermano Bernardo. Otilia mi hermana y sus hijas vienen a verme. Cena en casa, cansado. (p. 4)

 

México, miércoles 27 noviembre, 1940

Buena mañana. Chismes. Juan José Domenchina (Indalecio Prieto, Felipe Sánchez Román José Rubén Romero, Albornoz, Pedroso, contra La Casa de España, cuya transformación ignoran). Rafael Fuentes viene de Washington. […] (p. 217)

 

México, sábado 18 de enero , 1941

Despaché todos los asuntos que salieron de la junta de anoche. ¿Coursieve? Mi Manuela está enfermita. Alfonsito también. La Manuelita también. Tarde entera con Adolfo de la Lama y Rafael Fuentes. Yo estoy muy cansado. ¡a ver si puedo trabajar esta noche! (p. 231)

 

México, viernes 11 de julio 1947

A las 3 a.m., juntando notas sobre Mallarmé, que vuelve a darme escozor. ¿Reeditar el Mallarme entre nosotros con algo nuevo, en el Instituto Frances de América Latina? Componiendo archivos-cartas. Visita Rafael Fuentes y Carlos su hijo, que va a las letras.[10] (p. 95)

 

Diario de Alfonso Reyes, tomo VI[11]

 

México, miércoles 20 agosto 1947

Aniversario de padre y madre. Aunque anoche dormí bastante bien, he amanecido triste, con sentimiento de inadaptación, despego y lejanía. […] Tarde: Rafael Fuentes me trae la ley diplomática vigente que le pedí, y a devolverme un Dickens que presté a su hijo. También el Abate Mendoza a quien pido consejo para publicar las cartas de Larbaud. […] (p. 118)

 

México, lunes 16 de enero 1950

De mañana, me entrevista Carlitos Fuentes, hijo de Rafael, sobre cine, y Paulino Massip viene a ver si vuelvo con él a Cuernavaca. Por ahora, imposible. De tarde, Orfila con su esposa María Elena [Sasostegui], mi gran colaboradora en El Colegio [de] México, que por desgracia vuelve a la Argentina. Además, huéspedes del Congreso de Filosofía, los cubanos Luisito Baralt, cuñado de Mariano Brull, y las profesoras de la Universidad Católica (con carta de Chacón) doctora Mercedes García Tudurí de Coya y su hermana Rosaura. Magnífica conferencia de Wiener en El Colegio Nacional sobre el tiempo de Newton y el tiempo de Bergson. Alfonso Caso me ofrece bibliografía de etnología y religión indígena para mis estudios sobre el Egeo primitivo. (p. 334)

 

México, sábado 25 marzo 1950

Tarde: Carlos Fuentes que se va a Ginebra (hijo de Rafael, jefe del ceremonial y secretario de mi embajada en Brasil) con el joven Enrique Creel de la Barra que me consulta su tesis profesional sobre utopías y me pareció muy entendido y simpático. Visita de Carlos Arce. Visita de Judith con Eulalia Guzmán que me cuenta su investigación en Ixcateopan sobre los huesos de Cuauhtémoc, relato de una emoción aplastante, inolvidable como experiencia humana, aunque el hecho en sí no tenga valor histórico. (p. 355)

 

Diario de Alfonso Reyes, tomo VII[12]

 

México, sábado 17 mayo 1952

Cardiología: Esclavissat, Alex a almorzar. Visitas de Sara García Iglesias, Jaime García Terrés, su novia señorita ¿Laso?, el chico de Rafael Fuentes,[13] y Obregón el librero con los 10 primeros ejemplares de mi: X en la frente. Abate Mendoza, Manuel Calvillo y señora, José Luis Martínez, Orfila, José Gaos. Y cumplí en paz mis 63 años. (p. 73)

 

México, jueves 22 mayo 1952

Visita de Artemio [de Valle-Arizpe] para pedirme voto por Novo para la Academia. Cátedra Colegio Nacional, enorme fatiga. Me traen Carlos Fuentes, Bertita su hermana, su primita Romandía, y la señora Licha Garza de los Santos, que me atendió al salir de la conferencia. (p. 74)

 

México, sábado 16 agosto 1952

A almorzar, Alatorre y señora; Lida, Orfila y señora. A media tarde, Carlitos Fuentes, Jaime García Terrés, la señorita X y la señorita Caso. De mañana, proposición para reglamento de nuevos miembros del Colegio Nacional, cuyo borrador envío a todos. Orfila me trae los ocho primeros pliegos de mi Obra poética. (p. 97)

 

México, sábado 3 enero 1953

“Dióniso”. Cobros. Tarde: Carlos Fuentes, Creel y Jaime García Terrés, a felicitar. Noche, a cenar, el matrimonio Orfila y Raimundo Lida. (p. 131)

 

México, miércoles 14 enero 1953

Tarde: Xavier Icaza. Después, Luis Prieto con Rafael de León Caldera, que quiere irse de aventura, a París. Noche: aniversario matrimonial de Rafael Fuentes. (p. 134)

 

México, domingo 15 febrero 1953

Decaimiento, debilidad extraña, rara sensación en la cabeza у fatiga. Acaso los contratiempos por El Colegio de México, aún sin subsidio. Y la incomprensión de los funcionarios amigos. Me paso ayer el día en cama. De mañana, Carlos Fuentes. Al atardecer me levanto. Vienen Gaos y los Orfila. Aquél se va pronto. Leo a éstos el “Dióniso”. Hoy también amanezco raro y cansado. ¿Qué será? No puedo hacer nada. (p. 140)

 

Cuernavaca, lunes 14 septiembre 1953

Estuvo dos noches Carlitos Fuentes y, durante el día de ayer, mis hijos y nietas. […] (p. 189)

 

Cuernavaca, domingo 24 enero 1954

Los Villanueva, los Sandoval, el loco Ayala y sus casas, Serdán Álvarez escalando casas para mostrármelas, nochecita, Paz y señora, Xirau y señora, Carlitos Fuentes. Jaime García Terrés y Celia Chávez, etcétera. (p. 213)

 

México, sábado 8 mayo 1954

Se dejó carta y primer colaboración a Revista de Revistas (“Las burlas veras: entendámonos”) en El Colegio de México, para que Alex las lleve el lunes próximo. El artículo fue hecho hoy de madrugada. En casa copio en limpio el 2º “Burlas veras” (“La cotorrita” y “La veleidosa crítica”) y el 3º (“El ‘Porfiriato'”) y me cansé muchísimo. Nochecita, de vuelta de vacaciones en Panamá, adonde fue a visitar a su padre, vino Carlitos Fuentes. Más tarde, a cenar, Isabel, Pablo y Natacha Henríquez Ureña, Y José Gaos. (p. 235)

 

México, jueves 13 mayo 1954

Despacho en casa. Se está corrigiendo ya la segunda parte de Reyes traducido (prosa). Envío a J. Alvarado Sánchez, amigo peruano, secretario de la embajada de Perú en Panamá, Tentativas y orientaciones, por algún ensayo que hay allí y le interesa según me mandó decir con Carlitos Fuentes. Sigo con El hombre y el mundo y algunos “Epílogos”. Séptima clase sobre filosofía helenística en El Colegio Nacional. (p. 237)

 

México, lunes 26 julio 1954

Andrés Iduarte. Sandoval Vallarta. Bertita Fuentes, su hija y Carlos. (p. 256)

 

México, martes 2 noviembre 1954

Trabajera. Tarde: Alex; Sol Rubín. Ella y Carlos Fuentes se quedan a merendar. (p. 284)

 

México, miércoles 17 noviembre 1954

Siguen pruebas del Mallarmé entre nosotros. Carta de F. Baldensperger sobre mi Trayectoria de Goethe. ¡Hasta erratas señala! Noche: Carballo y señora, Carlos Fuentes, Pablo González Casanova. (p. 290)

 

México, domingo 26 diciembre 1954

Tras un sueño en que apareció el rey Alfonso XIII, muy alto, disertando sobre mi Visión de Anáhuac (¡), una mañana de postración, de que me sacan hacia medio día las visitas de Xaviercito Icaza, con un par de ejemplares de su Retablo de Nuestra Señora de Guadalupe ilustrado por su hijita Anita, Ramoncito Xirau, Carlitos Fuentes, y Juan José Arreola y hermanito, ¡con 10 ejemplares correctos de mi Parentalia! Que desde luego guardo en mi alacena. Tarde: doctor Somolinos señora (hija de los Palencia). Llega carta de Irene viuda de Elizalde: ¡Anita falleció el 24 de octubre, accidente de auto, seis meses de sufrimiento! Profunda pena. (p. 300)

 

México, jueves 6 enero 1955

Poco después de las cinco de la madrugada me despierta un estrépito de vidrios rotos: junto a la chimenea, se desprende y rompe el vidrio del passepartout en el retrato de Manuelita de Foujita. De casualidad no llegó a tirar el retrato de Nieves en su marquito. Despacho matinal usual. Siesta: María Amalia Dávila Ugarte, a dar pésame por Amalita. Gastón García Cantú. Carlitos Fuentes y Emmanuel Carballo. Ingeniero José Herrera Lasso, por más dinero para la casita de General Méndez. (p. 303)

 

México, lunes 17 enero 1955

Alex cumple 60 años y almuerza aquí. La chata María Aurelia viene por copias de juicios sore mi obra. Rafael Fuentes, embajador en Panamá, vuelve a su sitio y viene a despedirse. Antonio Castro Leal, su esposa y tres hijas, de visita. A merendar, Manuel Sandoval Vallarta. También Ramón Xirau y Anita, que me traen su tomito Tres poetas de la soledad. (p. 305)

 

México, viernes 11 febrero 1955

Madrugada: conferencia para Instituto Francés de América Latina. Copias, copias. Ayer, fatiga, casi enfermo. Laurenza ministro Panamá, me anuncia que la embajada que trae a México la estatua de Arosemena me trae (única) Gran Cruz Núñez de Balboa. Margos. Natalia Drojorobska. Carlitos Fuentes. (p. 312)

 

México, domingo 13 marzo 1955

Llega número homenaje a mí en Armas y Letras de Monte rrey.485 Sigo con la Historia documental de mis libros. Visita del profesor neolonés Francisco M. Zertuche, con jóvenes universitarios de Monterrey: Juan Martínez Gallardo, César M. Solís Ortegón, Roberto Elizondo Chapa, Luis Díaz Teremself. A la hora de almuerzo, aunque no acepta nada, la sobrina Marcela del Río. A la siesta, Sarita Montiel (de vuelta de Sudamérica) con Juan Plaza. Noche: Carlos Fuentes a quien leo Los tres tesoros y descubro en la edición preparada feos errores y supresiones. Mañana tengo que remediarlo. (p. 318)

 

México, miércoles 23 marzo 1955

La Chata trae copias para el libro de Páginas sobre Alfonso Reyes que se compaginan, etcétera. Palma Guillén vino a explicar lo de la intervención gubernativa oficiosa en Premio Nobel. Tarde: Carlos Fuentes y Emmanuel Carballo. Noche: conferencia (“Presentación de Grecia”) en el Club Juvenil Heleno Mexicano (auditorio chico Seguro Social). (p. 320)

 

México, 2 de abril sábado 1955

Cedo al Colegio de México mis revistas PMLA [Publications of the Modern Language Association of America] y Philosophy and Phenomenological Research. Chata Dávila Reyes (Ugarte) me trae nuevas copias de Juicios sobre Alfonso Reyes para la Universidad de Nuevo León. Visita deliciosa de Carlitos Fuentes, Roque Javier Laurenza y señora. (p. 323)

 

México, sábado 14 mayo 1955

Tras de empezar la noche con cólicos y molestias, con irritaciones que me incomodan hace tres días, hoy a las 5 de la mañana empiezo a reaccionar normalmente. Lucía de Teresa de Ruiz, preciosa señora, me trae a consulta versos anodinos. Tarde: Pablo González Casanova, y después, pero alcanzándolo a él, Octavio Paz, Carlos Fuentes y Ami Hernández, la ex esposa de José Luis Martínez, guapísima. (pp. 333-334)

 

México, miércoles 18 mayo 1955

Muy de mañana (pues anoche, por la falta que hubo de luz eléctrica, me creyeron dormido), me traen Laurenza y Carlitos Fuentes un folleto de parodias en mi honor, edición de 12 ejemplares, Nueva junta de sombras, una preciosidad, Margos con rosas. Fotos para capítulo Iv, Historia documental de mis libros. Jorge Portilla me pide carta recomendación a Jaime Torres Bodet para beca de ciencias sociales que ha solicitado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, por Relaciones. A merendar, Emmanuel Carballo y Laurita. Le doy capítulo Iv, Historia documental de mis libros y un ejemplar que le obtuve de Pasado inmediato. (p. 334)

México, jueves 19 mayo 1955

Laurenza y Carlitos Fuentes me traen dos ejemplares más de Nueva junta de sombras. (p. 334)

 

México, miércoles 15 junio 1955

Carlos Fuentes. Margos. Tibón radio xew, Delher, Nuevo León y Premio Nobel. (p. 340)

 

México, martes 5 de julio 1955

Articulito para El Tiempo de Monterrey: “Una esperanza cumplida”. Sigue Obras completas I. Tarde: María Marin de Orozco y su hija y Olvido de Salazar Mallén. Horacio Labastida y Gastón García Cantú. Carlos Fuentes. Antes, Cárdenas Peña José por carta recomendación para Mrs. Shedd: beca. (p. 347)

 

México, jueves 21 julio 1955

Curación con buen resultado. Charla con Manuel Martínez Báez (por el Colegio Nacional: Nobel), con Carlos Fuentes (id. Relaciones), y Max Aub me trae dos libros: Cuestos ciertos y Ciertos cuentos. A merendar, los Carballo que me traen número de Universidad de México, junio-julio 1955 con mi capítulo v de Historia documental de mis libros. Frio intenso. (p. 351)

 

México, jueves 28 julio 1955

Visita de Alfonso Álvarez, cónsul de México en Montevideo. A la 1 p.m., Auditorio Humanidades en la Ciudad Universitaria, charla por invitación del director de Cursos Extranjeros Antonio Castro Leal para alumnos curso verano, sobre mi obra y firma libros. Tarde: Vera Yamuni y Carlos Fuentes, distintos asuntos. (p. 353)

 

México, lunes 22 agosto 1955

Tras un domingo triste, un día de buena salud y curación tolerable. Tarde: Margos. Pero no pudimos trabajar porque vino Carlitos Fuentes. (p. 358)

 

México, miércoles 31 agosto 1955

Francisco Zendejas empeñado en crear un premio literario juvenil “Alfonso Reyes” y en inaugurarlo con un banquete ¡en mi ausencia! (pues yo no acepto “homenajes”). Arturo Pani, visita afectuosa agradeciendo mi pésame. Tarde: curación de atrás. Visita de Gastón García Cantú, que publicará en diciembre sus primeros cuentos en Letras de México (Fondo). Por teléfono. Fuentes, Xirau, Carballo, Carlos Fuentes con el número 1 de la Revista de Literatura Mexicana. (p. 362)

 

México, miércoles 28 septiembre 1955

Mala noche. Me compuse en El Colegio [de México]. Adonde no quise faltar: Visito a Lico, que salió muy bien de su operación. Marcela del Río, la hija de Monina. Juan Plaza, entreacto de San Miguel Allende, donde queda Sarita Montiel filmando con Mario Lanza, y Carlos Fuentes de censor. Margos, a quien leo Religión griega. Manuelita se va a cuidar a Alicia (a quien visité por la mañana) a la Central Quirúrgica. (p. 370)

 

México, lunes 17 octubre 1955

Despacho en casa. Mal tiempo, buena salud. Manuel Sandoval Vallarta: vamos a arreglos del Colegio Nacional. Carlitos Fuentes y Emmanuel Carballo. Conferencia con Nacho Chávez sobre Colegio Nacional. (p. 377)

 

México, sábado 12 noviembre 1955

Anoche me hablaron desesperados Carlos Fuentes y Emmanuel Carballo, que sólo al corregir pruebas para su revista se dieron cuenta de la estupidez del artículo Fausto Vega sobre mi poesía. Les di hoy lo de Gutiérrez Girardot para sustituirlo. Ayer, masaje de Pesqueira: he quedado muy bien. Ayer la Academia eligió al dómine Manuel González Montesinos… ¡y a Jesús Guisa y Azevedo! (p. 386)

 

México, sábado 26 noviembre 1955

Mariano Brull almuerza en casa. Recuerdos. Tarde, me entregan el diploma doctor honoris causa de La Habana; Luis Baralt, Calixto Masó, Roberto Agramonte y señora, Raúl Roa y señora, e hijo; Celso Enrique e hijo, Mariano Brull e hija, Jaime García Terrés, Manuel Calvillo, Chirinos y Adela Palacios, señora Lilia Castro de Morales, Alex, etcétera. Discursos, emoción. Después, Carlitos Fuentes. (p. 391)

 

México, viernes 23 diciembre 1955

Despacho en Colegio. Historia de un siglo. Margos me lleva a doctor Becerra: muy mejorado. Emmanuel Carballo y Carlos Fuentes. Lotario y Olguín, que me hablarán el 15 enero para cato de televisión en casa. Bernardo Sepúlveda me trae corbata. Alex. (p. 400)

 

México, sábado 7 enero 1956

Frío. Despacho Colegio de México. Historia siglo. Arreglo notas para informe labores de 1955 en Colegio Nacional. Firmo los 104 ejemplares A de mi tomo I de Obras completas. Viene de tarde Arnaldo Orfila Reynal, primera visita desde su regreso de la Argentina. Ayer apenas lo entreví en la rosca de Reyes de Bernardito. Doy a Alex cuatro artículos sobre El tercer imperio en Francia (Todo). Visita de Virgen y Lucha Trejo Lerdo. Testigo matrimonio civil de Bertita Fuentes, hija de Rafael. (p. 405)

 

México, miércoles 1° febrero 1956

Despacho en Colegio. Arreola nos vende papel y fichas. Arquitecto Aragón Echegaray, lata, en casa, con libros de su padre el pobre don Enrique Aragón, maestro mío que fue en la preparatoria, muy tonto, y libros suyos. Ingeniero Herrera Lasso ¡dineros! Tarde: las locas de Elvira y Elisa Madrigal, ya insoportablemente chifadas, en manos de magos, charlatanes ocultistas, espiritistas, etcétera. Doctor Pesqueira. Los Villanueva van por mí en auto. Noche: un ratito chez Alfonso Caso, onomástico, en compañía de los Sandoval Vallarta. Antes, breve visita y merienda de Carlos Fuentes en casa. (p. 413)

 

México, martes, 17 abril 1956

Desde anoche: Revista Mexicana de Literatura número 4, muy bueno. El arco y la fecha de Octavio Paz, excelente. Los cuentos preciosos de Bioy en la colección Obregón. José Luis Martínez, De poeta y loco, muy gracioso. Tomo jubilar de Onís, con muchos artículos suyos hasta los de cine. Tesis de Víctor Manuel Flores Olea, a quien recomiendo para beca Instituto Francés de América Latina. Mil cosas de despacho. Billetes ferrocarril para mañana Monterrey, etcétera. Vino Flores Olea con Carlitos Fuentes. Margos. La chata María Aurelia y las últimas copias de Mesas de plomo.  Bernardito, Ministro. (p. 436)

 

México, miércoles 20 junio 1956

Sigue la racha de frío lluvioso. Preparo copias de mi artículo de Burlas veras y texto de “La cena” de Baltasar del Alcázar para el teatro “Poesía en Voz Alta”. Doy a copiar el acto mudo (irrepresentable): El escondite. Doy a copiar índice alfabético del libro de J. Rostand sobre El transformismo, que he preparado en dos días y pienso enviarle al autor, etcétera. Preparo Las burlas veras, primer ciento (para opción del Fondo), según mi contrato de Obras completas. Tarde: Emma Speratti Piñero con consultas sobre Valle-Inclán. Carlitos Fuentes, a pedir cartas para beca del Centro Mexicano de Escritores.[14] Doctor Pesqueira. (p. 456)

 

Cuernavaca, id: [25 agosto 1956]

Carlitos Fuentes, las Elenitas Paz, los Guerrero Galván, Vina Moss, tras tantos años, Etcétera. La estúpida nos da la lata a Carlitos y a mí con la “semántica”: acaba de desayunarse. (p. 473)

 

México, domingo 1° diciembre 1956.

Almuerzo con los jóvenes (José Luis Martínez, cuya suegra ha escapado indemne de Hungría), Joaquín Díez Canedo, Alí Chumacero, Carlos Fuentes, Juan Soriano, Ernesto Mejía Sánchez ¡y Julio Torri, sordísimo! Chez Hélène. Logré sacarlos del inmundo Bar Alfonso. Copias de la Chata: papeles del Candor escolar. (p. 503)

 

México, martes 19 marzo 1957

Volvió de Nueva York Octavio Paz; volvió de París Emilio Uranga. Mitología. Tarde: Carlos Fuentes, que merienda aquí. (p. 545)

 

México, sábado 23 marzo 1957

Así pues, se quemó el archivo abogadil de Rofis, se entregaron libros al Colegio [de México], y hoy de mañana se entregaron los obsequiados a la Facultad de Derechos. ¡Uff! ¡Uff! ¡Uff! ¡Uff! ¡Uff! Me traen 50 ejemplares de mi Libro jubilar,  de la Universidad, Raúl Leiva y Alfonso Perabeles (?). B. Claverol en la puerta. Roberto Mantilla Molina (director Derecho) y su hijo, a agradecer obsequio libros. José Luis Martínez, Max Aub y Carlos Fuentes, con obsequio de una edición infantil ilustrada en inglés —preciosa— Simon and Schuster de La Ilíada y la Odisea. (p. 546)

 

Cuerna[vaca], domingo 1° diciembre 1957

Ayer, Manuelita y Manuel Sandoval Vallarta, que hoy vuelven a México, Carlos Fuentes y Octavio Paz. La lata de Unda, un francés escritor joven y su esposa, el sueco joven escritor Zelley (?). Romeo Ortega y señora, Zozaya y señora, José Luis Martínez y señora. Muchachas con los muchachos, Rita Macedo entre otras. Orfila y señora (con pruebas de mi tomo VII y mi Mandeville), Iturriaga y señora. (p. 614)

 

México, sábado 29 marzo 1958

Reunión matinal en casa de Cuadernos Americanos (Silva Herzog, Manuel Sandoval Vallarta, Manuel Martínez Báez y José Gaos). Primera hora tarde: Arnaldo Orfila Reynal se despide, va por tres meses Buenos Aires, a ayudar al rector Frondizi (hermano del presidente), a organizar la Biblioteca Universitaria. Sigo trabajando en mis memorias. Envío a American Literary Agency artículo La Ciencia de la Literatura que pensaba sólo enviar a fines abril, porque veo que han publicado juntas las dos partes de un artículo sobre las artes cretenses que habíamos convenido en dividir en dos. A la 5 p.m., estoy esperando a Carballo con su primer boceto de entrevista. Llegó con el fotógrafo Salazar. Algo hicimos: poco, porque me desazonó la perra Lady que rasguño con un colmillo a la pobre Laurita de Carballo. Nada serio. Carlitos Fuentes me trae su libro La región más transparente. (p. 639)

 

México, viernes 11 julio 1958

Me trajo temprano García Sands. Despaché correspondencia atrasada. 5 p.m., Jegg Fernández, repórter gráfico de Life con Carlitos Fuentes. 7 ½ sesión Academia centenario muerte Othón: Peñaloza, Monterde y Junco. (p. 659)

 

***

 

Podemos concluir que al jefe de protocolo y embajador le salió un hijo escritor, un enviado en otro sentido (pues embajador quiere decir eso, enviado), un mensajero de tres mundos como diría Juan Ramón Jiménez. En aquel espacio o seno familiar, el aprendiz de escritor recibió las claves de la historia y de la memoria americana y mexicana con las cuales construiría su obra.

NOTAS

[1] Alfonso Reyes, Diario III Santos, 5 de abril de 1930-Montevideo, 30 de junio de 1936, edición, introducción, notas, apostillas biográficas, cronología e índice de Jorge Ruedas de la Serna, México, AML, El Colegio de México, El Colegio Nacional, FCE, INBA, Capilla Alfonsina, UAM, UNAM, UANL, 2011.

[2] Rafael Fuentes Boettiger y Berta Macías Rivas; El niño es el futuro novelista Carlos Fuentes Macías. [Nota de Jorge Ruedas de la Serna]

[3] Alfonso Reyes, Diario IV Buenos Aires, 1º de julio de 1936-México, 8 de febrero de 1939, edición crítica, introducción, notas, cronología, apéndices y fichas bibliográficas de Alberto Enríquez Perea, México, AML, El Colegio de México, El Colegio Nacional, FCE, INBA, Capilla Alfonsina, UAM, UNAM, UANL, 2012.

[4] Por acuerdo presidencial del 29 de junio de 1936 la delegación mexicana a la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz quedó de la siguiente manera: presidente, Francisco Castillo Nájera, embajador de México en los Estados Unidos; delegados plenipotenciarios, Alfonso Reyes, embajador de México en la República argentina; Ramón Beteta, subsecretario de Relaciones Exteriores; Juan Manuel Álvarez del Castillo, ministro de México en la República Dominicana; secretario general, Pablo Campos Ortiz, consejero del Servicio Exterior; asesores técnicos, Agustín Leñero, cónsul general de México en París, Luis Garrido, y Antonio Espinosa de los Monteros, catedrático de economía de la Universidad Nacional de México; secretarios, Rafael Fuentes Jr., primer secretario de la embajada de México en los Estados Unidos, Fernando Lagarde, primer secretario de la embajada de México en la República argentina. Por otra parte, la Cámara de Diputados designó como observador de la conferencia al diputado Alejandro Gómez Maganda. Para encargarse de la prensa se nombró a Salvador Duhart, periodista del diario El Nacional (Informe de la Delegación de México a la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz reunida en Buenos Aires, República Argentina. Del 1° al 23 de diciembre de 1936, pp. 14 y 15). [Nota de Alberto Enríquez Perea]

[5] La carta de Rafael Fuentes del 22 de octubre de 1937 señala en una de sus partes: “Entre las noticias que trajo de México el doctor [Francisco Castillo Nájera] hay algunos rumores que le interesarán directamente. Se dice que el año entrante México retiraría todos sus embajadores y ministros en el extranjero, con excepción de los de Washington, Guatemala y Toko, a fin de haber una economía de un millón de pesos, que se hará en el presupuesto de Relaciones, a petición especial del presidente. Consejos y primeros secretarios quedarían en ese caso como encargados de negocios. Castillo Nájera se opuso a la medida haciendo ver que los países extranjeros harían lo mismo con México y se darían la impresión que el cuerpo diplomático en México pareciera un juego de ajedrez con una reina (Daniels) rodeada de peones. Hasta estos momentos no se sabe con seguridad si el proyecto se llevará a cabo o no, pero sí sé que Rubén Romero le escribió al doctor De Alba diciéndole que desde que salió de México ya sabía que estaría en Rio únicamente hasta fin de año, regresando después a México. Eche, pues, su barba a remojar. Probablemente, si el proyecto se realiza, al recibo de ésta usted ya sepa algo, pues es claro que tendrá que avisarles con oportunidad para que abandonen sus puestos en diciembre, a fin de no percibir ya ningún salario a contar del 1° de enero, pues sencillamente no habrá partidas en el presupuesto. Por favor guarde está información como confidencial, pues se la doy a ese título. Yo creo que de realizarse esto. M. Mercado quedará allá como encargado de negocios; Lagarde en Rio; Baumbach en Santiago y tal vez Bernardo en Lima” (carta de Rafael Fuentes a Alfonso Reyes, Washington, 22 de octubre de 1937, en archivo personal de Alfonso Reyes, Capilla Alfonsina/Instituto Nacional de Bellas Artes, expediente 912) [Nota de Alberto Enríquez Perea].

[6] El mismo 1° de octubre de 1930 AR le contestó a don Rafael: “En los precisos momentos en que se aproxima (aunque aún tendremos cuando menos para un mes) el fin de la chamba que me trajo por estas tierras, me llega la gratísima noticia de su mensaje. ¡Siempre usted el mismo amigo atento y centinela de mis afectos! No necesito decirle cuánto le agradezco el aviso, que me trae tantas esperanzas y que, desde luego, me promete una realidad tan de mi gusto. No sé si debo encargarle que adelante mi gratitud a la persona por quien usted lo supo, pues ignoro si el mensaje es espontáneo o por encargo ya de ese buen amigo. Interprete usted según el caso. Ignoro detalles y calidades, pero todo está bien, y yo muy satisfecho. Gracias, de todo corazón” (carta de Alfonso Reyes a Rafael Fuentes, Rio, 1º de octubre de 1938, en archivo particular de Alfonso Reyes, Capilla Alfonsina/Instituto Nacional de Bellas Artes, expediente 912). [Nota de Alberto Enríquez Perea]

[7] El mismo día que se enteró de la conformación de la delegación mexicana a la conferencia de Lima, AR le envió telegrama a Fuentes: “Agradeceríale confirmar o rectificar Lima”. Y de su puño y letra escribió la fecha de envío del telegrama a Washington: “9 oct 1938”. Al día siguiente Fuentes le hizo la historia del asunto, y en ella le aseguraba que el embajador Castillo Nájera, el subsecretario Beteta y el presidente Cárdenas deseaban que AR fuera a Lima. Pero de un día a otro cambiaron las cosas. Y en su lugar se nombró a Manuel Sierra. Castillo Nájera ni siquiera estaba enterado de este movimiento. Estaba apenado por haberle dado una noticia “que al final resultó falsa”. Reyes le contestó el 18 de octubre y le dijo que todo estaba claro. Comprendía la “mente del señor presidente”. Agradecía “vivamente a Pancho Castillo Nájera cuanto ha hecho”. Y a Fuentes le agradecía “el ánimo afectuoso que lo empujó a enviarme el telegrama de marras” (telegrama de Alfonso Reyes a Rafael Fuentes, Rio de Janeiro, 9 de octubre de 1938, carta de Alfonso Reyes a Rafael Fuentes, Río de Janeiro, 18 de octubre de 1938, en archivo particular de Alfonso Reyes, Capilla Alfonsina/Instituto Nacional de Bellas Artes, expediente 912) [Nota de Alberto Enríquez Perea]

[8] Ese 11 de noviembre AR le agradecía a su amigo Fuentes la carta que le envió el 3 del mismo mes y año. Y lacónico, le expresó: “Sólo rumores me han llegado”. ¿Qué le escribió Fuentes el 3 de noviembre? Que el presidente Cárdenas de aseguro a Castillo Nájera que para 1939 se le daría a Rees un “cargo de acuerdo con su categoría”. Castillo Nájera interpretó que era un nuevo cargo diplomático, acaso nuevamente Argentina (carta de Rafael Fuentes a Alfonso Reyes, Washington, D.C., 3 de noviembre de 1939, y carta de Alfonso Reyes a Rafael Fuentes, Rio de Janeiro,11 de noviembre de 1938, en archivo particular de Alfonso Reyes, Capilla Alfonsina/Instituto Nacional de Bellas Artes, expediente 912). [Nota de Alberto Enríquez Perea]

[9] Alfonso Reyes, Diario V 1939-1945, coordinación, edición e introducción de Javier Garciadiego Dantan, notas, fichas biobibliográficas, cronología y bibliografía de Israel Urióstegui Figueroa, México, AML, El Colegio de México, El Colegio Nacional, FCE, INBA, Capilla Alfonsina, UAM, UNAM, UANL, 2018.

[10] Recordemos que Rafael Fuentes fue colaborador de AR en las embajadas de Argentina y Brasil. Su hijo Carlos contaba entonces 18 años de edad. [Nota de Israel Urióstegui Figueroa]

[11] Alfonso Reyes, Diario VI 1945-1951, edición crítica, introducción, notas, fichas biobibliográficas, cronología e índice de Víctor Díaz Arciniega, México, AML, El Colegio de México, El Colegio Nacional, FCE, INBA, Capilla Alfonsina, UAM, UNAM, UANL, 2013.

[12] Alfonso Reyes, Diario VII 1951-1959, edición crítica, notas y fichas biobibliográficas de Fernando Curiel Defossé, Belem Clark de Lara y Luz América Viveros Anaya, introducción de Fernando Curiel Defossé, cronología de Dulce María Adame González, México, AML, El Colegio de México, El Colegio Nacional, FCE, INBA, Capilla Alfonsina, UAM, UNAM, UANL, 2015.

[13] AR se refiere a Carlos Fuentes, entonces de 23 años; Rafael Fuentes fue colaborador de AR durante su gestión como embajador de México en Brasil.

[14] Carlos Fuentes fue becario del Centro Mexicano de Escritores de 1956 a 1957.

 

Adolfo Castañón es poeta, traductor y ensayista. Es autor de más de 30 volúmenes. Los más recientes de ellos son Tránsito de Octavio Paz (2014) y Por el país de Montaigne (2015), ambos publicados por El Colegio de México. Premio Xavier Villaurrutia 2008, Premio Alfonso Reyes 2018 y Premio Nacional de Artes y Literatura 2020. Creador Emérito perteneciente al SNCA. Twitter: @avecesprosa

©Literal Publishing. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación. Toda forma de utilización no autorizada será perseguida con lo establecido en la ley federal del derecho de autor.

Las opiniones expresadas por nuestros colaboradores y columnistas son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de esta revista ni de sus editores, aunque sí refrendamos y respaldamos su derecho a expresarlas en toda su pluralidad. / Our contributors and columnists are solely responsible for the opinions expressed here, which do not necessarily reflect the point of view of this magazine or its editors. However, we do reaffirm and support their right to voice said opinions with full plurality.

Posted: January 28, 2026 at 10:43 pm