El centenario de Roland Barthes
Traslación de Barthes. La canción del otro Rolando Roland Barthes (1915-1980) llevó el nombre del paladín que combatió en Francia contra los árabes y cuya gesta heroica transmite la “Chanson…
Search Results for: Adolfo Castañón
Katyna, la maga de El Buscón
A Katyna Henríquez Consalvi la conocí en México gracias a Alejandro Rossi, quien era muy amigo de Simón Alberto Consalvi. Curiosamente, primero conocí la ciudad de Mérida, la tierra de…
La unidad de los perros
En los edificios donde trabajo viven algunos personajes que llaman la atención: dentro de este conjunto, están las mujeres que pasean a sus perros. De éstas, las más llamativas son…
Alcachofa
Casi nadie sabe cuántas hojas tiene la alcachofa. Algunos apenas la mordisquean y ya quieren alcanzar su corazón. La rosa dura de la alcachofa se ablanda tras un largo baño de vapor,…
Francia en el horizonte
Beaugency, una pequeña ciudad del distrito de Orléans, en el centro de Francia, fue el sitio donde Adolfo Castañón se enteró de los atentados contra la revista Charlie Hebdo. Nos…
Literal: Ten Years Later
A diez años de Literal
Translated by Tanya Huntington We are celebrating our first ten years here at Literal, an anniversary that has arrived accompanied by various changes. The most evident has manifested itself as…
Adiós a Literal, saludo a Literal
a Ernesto Salum in memoriam En el origen de las revistas culturales independientes siempre aparece una urgencia, una necesidad que lleva a quienes se reúnen a exclamar: “hagamos una revista”.…
Vies monotones
Traducido por Adolfo Castañón Tenemos vidas monótonas Nada en el corazón, nada en las manos Como no le decimos ya nada a nadie Nadie nos dice nada Vidas monótonas tenemos Casas…
Promotores culturales en el extranjero
Son pocos los promotores culturales que buscan abrir espacios para insertar y hacer respetar la cultura mexicana en los países angloparlantes. Su labor es única. Por ello, y por no dejar en…
José Emilio Pacheco en voces de sus lectores
La metamorfosis incesante de Alberto Ruy Sánchez Entre todas las imágenes que conservo de José Emilio me gusta especialmente recordarlo en esos instantes que se volvía imprevisible y cambiaba el…
Autos usados
Adolfo Castañón Safari 1979 Cuatro puertas desmontables. Ventanillas de plástico desmontables. Techo y parabrisas abatibles. Color Blanco. Lo compré con lo que me pagó el FCE por la traducción del…
Álvaro Mutis (1923-2013), In Memoriam Un gigante que se alimenta de leyendas
Fragmento de la conferencia pronunciada por Adolfo Castañón el pasado 26 de agosto para celebrar los 90 años de Álvaro Mutis en un acto organizado por la Universidad Nacional de…