The story is the thing….La feroz narrativa de Lucia Berlin
Lucia Berlin pega con patada de mula. Su narrativa no tiene contemplaciones. La vida no tuvo muchas con ella. Sin embargo, hay en ellas una ternura que no deja de…
El alma peregrina
COLUMN/COLUMNA
Español, en tiempos de urgencia
El español
Surgió como un proyecto para visitar el español literario de los Estados Unidos casi una veintena de años después de que fuese antologado por primera vez, pero la urgencia política,…
Distopía de la tierra: La redención de Ana Merino
…Este lugar se deshace, en unos años no quedará nada. Este paisaje ya no puede salvarse. Me habéis llenado la cabeza de anhelos que no pueden cumplirse… Yo, yo soy…
La poesía desgarrada de Ocean Vuong
Red is only black remembering "Daily Bread", de Night Sky with Exit Wounds OCEAN…
Visiones de Hopper
Sobre Edward Hopper escribió el poeta Mark Strand en el lúcido libro Hopper que los cuadros del pintor estadounidense nos ofrecen un mundo visto como de reojo al pasar, un…
Judas y los utópicos
Confieso mi debilidad por Judas, el odiado, el vituperado, la imagen última de la maldad en una historia donde había otros peores que él (Poncio Pilato, los sacerdotes del Sanedrín,…
El humano llamado Daniel Borzutzky
Si la memoria no me falla, creo que fue hace un par de años que vi por primera vez uno de los poemas que Daniel Borzutzky integró al volumen The…
The Many, de Wyl Menmuir
No es lectura fácil The Many, del inglés Wyl Menmuir, ni rápida pese a sus apenas 141 páginas. Es una novela que hay que ir saboreando poco a poco, como…
De la inutilidad de los Nobel
Aclaro, para empezar, que estoy entre quienes creen que Bob Dylan sí merece el Premio Nobel de Literatura que hace poco se anunció. Lo creo no sólo por la evidente…
El descarnado mundo de Han Kang
En un deleznable artículo publicado hace unos tres o cuatro meses por el New York Review of Books, el traductor y crítico británico Tim Parks atacó ferozmente la concesión del…
Brava mujer del Norte
Había hecho un compromiso para esta columna de hablar solamente de la literatura en inglés contemporánea, de lo nuevo que los lectores en Estados Unidos encuentran al entrar en una…
La horrible verdad: Lolito, de Ben Brooks
Confieso que llegué al libro por recomendación de mi hija Susana, de 18 años, y porque en la publicidad de portada decía que a Nick Cave le había parecido “el…
Surgió como un proyecto para visitar el español literario de los Estados Unidos casi una veintena de años después de que fuese antologado por primera vez, pero la urgencia política,…
Distopía de la tierra: La redención de Ana Merino
…Este lugar se deshace, en unos años no quedará nada. Este paisaje ya no puede salvarse. Me habéis llenado la cabeza de anhelos que no pueden cumplirse… Yo, yo soy…
La poesía desgarrada de Ocean Vuong
Red is only black remembering "Daily Bread", de Night Sky with Exit Wounds OCEAN…
Visiones de Hopper
Sobre Edward Hopper escribió el poeta Mark Strand en el lúcido libro Hopper que los cuadros del pintor estadounidense nos ofrecen un mundo visto como de reojo al pasar, un…
Judas y los utópicos
Confieso mi debilidad por Judas, el odiado, el vituperado, la imagen última de la maldad en una historia donde había otros peores que él (Poncio Pilato, los sacerdotes del Sanedrín,…
El humano llamado Daniel Borzutzky
Si la memoria no me falla, creo que fue hace un par de años que vi por primera vez uno de los poemas que Daniel Borzutzky integró al volumen The…
The Many, de Wyl Menmuir
No es lectura fácil The Many, del inglés Wyl Menmuir, ni rápida pese a sus apenas 141 páginas. Es una novela que hay que ir saboreando poco a poco, como…
De la inutilidad de los Nobel
Aclaro, para empezar, que estoy entre quienes creen que Bob Dylan sí merece el Premio Nobel de Literatura que hace poco se anunció. Lo creo no sólo por la evidente…
El descarnado mundo de Han Kang
En un deleznable artículo publicado hace unos tres o cuatro meses por el New York Review of Books, el traductor y crítico británico Tim Parks atacó ferozmente la concesión del…
Brava mujer del Norte
Había hecho un compromiso para esta columna de hablar solamente de la literatura en inglés contemporánea, de lo nuevo que los lectores en Estados Unidos encuentran al entrar en una…
La horrible verdad: Lolito, de Ben Brooks
Confieso que llegué al libro por recomendación de mi hija Susana, de 18 años, y porque en la publicidad de portada decía que a Nick Cave le había parecido “el…
