Literature /literatura
Fiction /ficción

Fiction
En cinco minutos levántate María

En cinco minutos levántate María

A mi madre Miro alrededor, heridas que vienen, sospechas que van, y aquí. estoy pensando en el alma que piensa y por pensar no es alma. Desarma y sangra. Charly…
Fiction
Revoloteo

Revoloteo

La desolación de las palomas azules. Las palomas azules pueden permanecer impávidas durante veinte minutos, cuarenta horas, mientras la ansiedad crece. Las palomas azules se alimentan de la ausencia, de…
Fiction
El desorden de un nombre

El desorden de un nombre

• Anatomía de un fantasma, de María Paz Amaro. Lumen, Ciudad de México, 2016. 228 páginas. Como la narradora de Anatomía de un fantasma, su primera novela, María Paz Amaro…
Fiction
Hermosa y despiadada

Hermosa y despiadada

Me probé una camisa de mi padre. La devolví a su lugar en el ropero. Indiqué que donaran la ropa a un templo vecino que había visto al llegar. Encontré…
Fiction
My niece, somewhere near Laredo

My niece, somewhere near Laredo

She came back from the kitchen and put the plate on the counter, poured out more coffee, then dug out her phone and checked her messages. Fine, he thought, you…
Fiction
A favor de Jaime Gil de Biedma

A favor de Jaime Gil de Biedma

Jaime, Te llevo leyendo con compulsión cuatro meses y te robo versos cada vez que encuentro una oportunidad mínima. Aunque los fuerce, aunque suenen a expresiones de otro siglo. Me…
Fiction
Fachadas

Fachadas

Creemos, por así decirlo, que este gran edificio existe hasta que descubrimos, aquí y allá, algunas de sus esquinas. Ludwig Wittgenstein, Sobre la certeza Puedes abandonar el vuelo cuando quieras…
Fiction
Colonel Lágrimas

Colonel Lágrimas

Translated by Megan McDowell The colonel aspires to have a thousand faces. The file endeavors to give him only one. Now that he’s sleeping we can remove the folder from…
Fiction
Duneton: La perra de mi vida

Duneton: La perra de mi vida

Llegué a Mont-Noir cuando estaba a punto de comenzar la primavera de 2003. Mont-Noir es una suave colina situada en un valle de Flandes, a unos cientos de metros de…