Archive / Archivo
Month: December 2019

DĂŤAS A LA SOMBRA

DĂŤAS A LA SOMBRA

Estos cinco dĂ­as entre Navidad y Año Nuevo durante los que nos encerramos un poco a que el año termine y comience el nuevo ciclo, son curiosos. DĂ­as un poco…
Lecturas 2019. Un retrato

Lecturas 2019. Un retrato

AquĂ­ van algunos de los libros que leĂ­ este año. No son todos y no tengo manera de presentarlos todos, porque parte de mi voracidad lectora es ser lectora desordenada.…
Just a Little Green

Just a Little Green

There is just a little green in The Body Remembers When the World Broke Open. It’s late, wet spring in Vancouver: although one character says hopefully that she’s looking forward…
Historias en erupciĂłn

Historias en erupciĂłn

FOTO MĂ©xico: Eunice Adorno y Maya Goded Somos el magma latente de la efervescencia social. Somos la materia que permanecĂ­a oculta en la penumbra y un dĂ­a –este dĂ­a– es…


[En sueños miro pastar a los caballos]

Translation by YasmĂ­n Rojas PĂ©rez In dreams I see the horses graze. They walk around the hill from one side to another, by these green lands that the night illuminates…
ParaĂ­so perdido

ParaĂ­so perdido

Era enero 1997, ParĂ­s. Mi hermana y todos sus cuates se habĂ­an ido de fiesta. Yo no. Yo me quedĂ© en su departamento para terminar Los Hermanos Karamazov. Llevaba tres…
Poniatowska y Arreola: Los restos del naufragio

Poniatowska y Arreola: Los restos del naufragio

La controversia suscitada en torno a las declaraciones hechas hace unos dĂ­as por Elena Poniatowska, reconocida como una de las más eminentes figuras literarias del MĂ©xico actual respecto de una…
Un arterial concierto

Un arterial concierto

Mientras leĂ­a la novela El rastro (AlmadĂ­a), de Margo Glantz, me vino a la mente una frase de la dramaturga Bárbara Colio, quien en alguna de sus obras dice más…
LOS MEJORES LIBROS DEL 2019

LOS MEJORES LIBROS DEL 2019

Ana V. Clavel • El vendedor de silencio, de Enrique Serna (Alfaguara) Es una portentosa radiografĂ­a moral –o más propiamente, inmoral– de Carlos Denegri, “el mejor y el más vil…
Two Poems

Two Poems

Sugar Covenant “All of the heave offerings of the holy things…have I given thee by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord…”…
  • 1
  • 2