Literal

Presentación del libro In Vía, In Patria

Literal Publishing

Literal Publishing  se complace  en invitarlos a la presentación y lectura del libro: In Vía, In Patria de Mabel Cuesta La conversación con la  autora  será dirigida por Anadeli Bencomo…

Irán será la próxima crisis internacional

Donald E. Nuechterlein

Traducción de Rose Mary Salum Hace 16 años, George W. Bush, se concentró en los asuntos internos de su país, especialmente en la reducción de impuestos, pero  no le dio…

El tiempo de las almendras

Patricio J. Gómez Garcés

• David Miklos: La pampa imposible (Random House, México, 2017). deslizaba el Tiempo silenciosamente en todas las direcciones convertido en fino polen (…) para cubrir el pueblo como polvo, por…

From Klail City to Korea With Love

Rolando Hinojosa

The Evening Shift (Move On) When the firing stops, and the noise dies on the last click of the high trajectory gun, we sit exhausted and high-strung as unsatisfied bitches…

Prosa azotada

Anadeli Bencomo

• Fernanda Melchor: Temporada de huracanes (México: Random House, 2017). Me habían comentado que la más reciente novela de Fernanda Melchor venía con mucha fuerza y no hay duda de…

TWO POEMS

Dos poemas

Rodolfo Mata

English versions by Tanya Huntington COMMONPLACE It is commonplace to find common places You come across them whenever you awake from a nightmare whenever you open the door and say…

El sitio

Alejandro Badillo

Tus muslos prenden fuego a la noche. Bebemos sedimentos, pálidas burbujas de whisky. Me acerco: tus manos dibujan la lenta órbita de los peces. Afuera la noche se calienta. Escuchamos…

Houston for Venezuelans

Literal

 

The Diaries of Emilio Renzi  by Ricardo Piglia

Ricardo Piglia

Translated by Robert Croll Renzi remembers his first love—juvenile and foolish, but also passionate. We then return to Mar del Plata, where Renzi spends his days languidly at the beach…

Por todas partes

Eva Castañeda

El primer paso es quitarles la piel. Se colocan directos al fuego hasta parecer quemados. Se ponen dentro de una bolsa por una media hora. Luego se procede a rasparlos…

Solterona

KATE BOLICK

Traducción de Silvia Moreno Parrado Con quién casarse y cuándo: estas dos preguntas definen la existen­cia de toda mujer, con independencia de dónde se haya criado o de qué religión…

Pobre y sin aseguranza en Texas

Ricardo Nuila

Traducido por María E. Pérez Sin un trasplante, Gerónimo Oregón no podía sobrevivir. ¿Pero cómo lograrlo en uno de los sistemas de salud más restrictivos de los EEUU? En una silla…