The Mystery of Survival
When my mother left me in the Colonia La Gran María, I was ten years old, and I hated men. My stepfather had once told me that women were like…
literal-editor
La última puntada del régimen: anular la Suprema Corte
La invalidación del “Plan B” es la antesala de la guerra mediática que el Ejecutivo emprenderá contra la Corte Suprema. Ningún modelo populista sobrevive sin enemigos y la eventual invalidación…
Selected Poems
Eve It was a moony night populated by aquatic beings. We swam against the current tied by our hands, submerging ourselves in the bar among mermaids. Inside the…
El paraíso invertido
Al final del poema épico más importante del idioma inglés, El paraíso perdido, el gran Milton, con ayuda divina, decide consolar a sus protagonistas que sufren el primer destierro como…
The Book of Eve
*The Book of Eve by Carmen Boullosa. Translated by Samantha Schnee If read closely, the Book of Genesis is very strange. Light and darkness, as well as night and day,…
La casa de las historias
Los seres humanos contamos historias. Es lo que la antropología llama un “universal humano”: una práctica que ha recurrido en todas las épocas, en todas las culturas. La mitología, la…
La rabia
(Cuento ganador del L Concurso Latinoamericano “Edmundo Valadés”) Mi vecina de frente me preguntó si esas bolitas que esparcía con una cuchara sobre el pasto, era para hacerlo más verde.…
Past and Future of the Mayas meet in New York City
Francisca Chika Cuy, a K'iche' migrant weaver artist from Guatemala, visits The Met Museum for the first time. She comes to the exhibition Lives of the Gods: Divinity in…
Silencio cómplice o de anemias y desmemorias
Se vuelve cool la inserción temprana de una academia activista en redes intelectuales del Sur y Norte globales, generosa y miopemente financiadas por ONGs y gobiernos democráticos, donde la crítica…
Fez. Dos miradas.
Cóncavo Desde hace ya algunos meses, sino años, el aire frío y la contaminación hacen que llore. No que me lagrimeen los ojos. No. Lloro como si estuviera sufriendo; voy…
La redención del poeta
Por desobedecer a sus padres de Ana Clavel (Alfaguara, México 2022) Hasta antes de leer este libro, no conocía a fondo la historia del poeta infrarrealista Darío Galicia. Sabía, por…
Pausa
Si el candidato oficialista perdiese la elección presidencial ¿estaría López Obrador realmente dispuesto a entregar en poder, como lo hizo Ernesto Zedillo (último presidente autoritario del PRI) a la oposición,…