literal-editor

Razones y misiles. Breve comentario a Branko Milanovic

Razones y misiles. Breve comentario a Branko Milanovic

Armando Chaguaceda Noriega
Supongo que todo ello entra en el derecho de Milanovic —consagrado como derecho por la democracia liberal que tanto cuestiona— a opinar públicamente, aun con perjuicio a las sociedades abiertas…
Underground

Underground

Mélani Flores
Unos segundos después de que se oyera un sonido en el andén, se abrió la puerta del tube y, mientras Madison oía a lo lejos el altavoz que repetía please…
No croaban

No croaban

Florencia Davidzon
“Se hirió con las fíbulas de oro las órbitas de los ojos, (…) al tiempo sus pupilas ensangrentadas le empapaban las mejillas, pero no eran gotas chorreantes de sangre lo…
Echando mierda (sobre traducir basura)

Echando mierda (sobre traducir basura)

Lina Mounzer
Publicado en The Paris Review, 8 julio, 2019 Traducción de Annuska Angulo Rivero Cuando hablamos de la traducción en estos días aciagos, lo hacemos a menudo en el más elevado…
LA VIDA SEGÚN RUSHDIE

LA VIDA SEGÚN RUSHDIE

Mónica Maristain
Hace 20 años, cuando visitó la Feria Internacional del Libro, la vida de Salman Rushdie pendía de un hilo. Había sido amenazado por las esferas más radicales del mundo islámico,…
A Film Review

A Film Review

Patricia Gras
The Apprentice (2024), directed by the award-winning Iranian-Danish filmmaker Ali Abbasi, delivers a provocative and incisive portrayal of Donald Trump's formative years during the 1970s and 80s. The film centers around…
Una poesía que mira hacia la incertidumbre

Una poesía que mira hacia la incertidumbre

Mayco Osiris Ruiz
• Alberto Blanco: Canto desierto (Hyperion, 2024, 188 pp.) Hay, en la ya vasta obra de Alberto Blanco, un lugar especial para el desierto. Esa predilección, fácilmente imputable a un…
EL  FUTURO  ES  EL  ORIGEN

EL  FUTURO  ES  EL  ORIGEN

Alberto Blanco
Desde que comenzó esta historia ........hay allí un árbol ........un reino de sombras ........en medio del patio y en la copa del árbol ........hay un sol ........un reino de sombras…
El tiempo de la mariposa: Selma Ancira

El tiempo de la mariposa: Selma Ancira

Carlos Rodríguez
El tiempo de la mariposa, de Selma Ancira, la traducción como viaje al interior de una obra y autor   Procurar la traducción, fomentarla, discutirla, es un acto de defensa.…