Writers (and Translators) of the World…
The other day I was about to send my translations of some poems to the online journal Asymptote, until I read in their submissions’ guidelines that they charge a fee…
Literature /literatura
Essay /ensayo
Las madres que nos habitan*
En el polvo del mundo se pierden ya mis huellas; me alejo sin cesar. No me preguntes cómo pasa el tiempo. José Emilio Pacheco Tal vez la maternidad sea una…
El castropadre de Cabrera Infante
Castradura, castroenteritis, castrante… Alguna vez, alguien tendrá que embarcarse en un estudio muy serio y concienzudo sobre todos los nombres que el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante dio al dilatado…
¡Por una asignatura de ciencia ficción en los colegios!
¿Quién no ha fantaseado alguna vez en su vida, y en más de una ocasión, con la posibilidad de fundar su propio partido político dada la idiocia imperante y la…
Las ciudades invisibles y Natalia Ginzburg
La historia de un libro es también el itinerario intelectual y emocional de sus editores, de sus luchas por mantener en pie un catálogo. Hace poco llegó a mis manos…
Crónica de la muerte enamorada
A Myrna Paula Corvalán-Vásquez La primera muerte de la que tuve conciencia plena fue la del señor Polo, quien trabajaba conduciendo un transporte escolar de su propiedad. Aquella unidad de…
El acto que trasciende a la palabra
Gabriel Zaid explicaba en Los demasiados libros que mientras los libros se multiplican en proporción geométrica, los lectores lo hacen en proporción aritmética. Dicha reflexión encontraba fundamento en la idea…
La creación de un mundo con sentido
Crear sentido es un conjunto de muchas cosas. No es algo aislado. Y es necesario pensarlo para diferenciarlo. Lo pensamos de una manera demasiado personal. Y no es tan, tan…
La Gran Novela Mexicana
Ya no encuentro el tuit, pero les juro que lo leí hace no tanto tiempo. En él, una persona aseguraba que el libro que acababa de terminar sería la Gran…
Shopper virtual
Yo también caí. No precisamente en las redes de un poema, sino en las del consumismo. Ambos, ahora lo sé, clichés de una cursilería idealizada e impuesta a esa mujer…
El patio trasero del periodismo
Si hay otra cosa que se puede aprender del periodismo deportivo es que en la vida no hay nada trascendental. Las cosas siempre vienen y se van, y eso es…
GARRAS Y UÑAS
Varias veces me han sugerido cortarle las uñas a la bestezuela que habita mi casa. No puedo, me da terror cometer alguna torpeza y lastimarlo. Y quizá es un horror…
