The Guest
The night I return to Boca, I’m met at the airport by Niki. “Querido,” she greets me, speaking in Spanish, “our long wait for justice is almost over.” The hug…
Literature /literatura
Fiction /ficción
LEPROSY ON WALLS
LA LEPRA DE LAS PAREDES
English translation by Tanya Huntington For years, my family used to celebrate Christmas at a villa in Desierto de los Leones. Built on top of a cliff in the early…
Agujeros negros
Cuento de Navidad Se entrega al laberinto de cuadritos presionando los botones del control remoto; cada cuadro en la pantalla ofrece la sinopsis de la película o serie en cuestión.…
Adentro, todo Afuera… nada (Fragmentos)
Miércoles ¿Lo estarán utilizando para encender la chimenea? Quizás, como la primavera es fría y la recomendación es permanecer en casa, anticipan que las calefacciones se descompondrán con facilidad.…
La abuela y el Central
Un relato de Retratos de la orilla (Aristas Martínez, España / Palíndroma, México, 2022) Marta logró llegar al pueblo en el que se había convertido el Central Azucarero luego de…
Mar de estrellas
No. No. ¡No! No cierres los ojos. ¡Por favor! Sé que duele mucho, pero tienes que aguantar. Todavía no te puedes morir. Hazlo por la Felipa y la Agustina. Ellas…
Ábaco de granizo (adelanto)
1. Arroyo El Cocolisco Para Eugenio Partida DESPUÉS DE SAN ISIDRO LABRADOR, si el señor de los rayos y de las anteojeras favorecía su caudal, incorporaba a mi curriculum vitae…
Fragmento del libro Waikikí
5 Su anfitriona, toda sonrisas, entre centelleos de lentejuelas y con pasitos de danza, le indica que pase. Aquello lo confunde. En el mes que lleva trabajando en el…
The Functionary’s Story
Translated by Emyr Humphreys It was said that a man who kept names lived in those parts, and it was easier for the visitor to find the town, street and…
POR DESOBEDECER A SUS PADRES (ALFAGUARA, 2022)
“¿Ya te diste cuenta que Darío Epifanio te está pidiendo que lo saques a la luz, que cuentes su historia? —me dijo Sandra cuando volvimos a encontrarnos, días después de…
Teo en Ítaca
A mi padre Lo primero que Teo descubrió esa mañana fue que el miedo llega de manera inesperada y cruel. Sus manos buscaron la boca para contener el grito que…
El mismo silencio
[El mismo silencio es una novela polifónica situada durante el gobierno del general sinaloense Salvador Alvarado en Yucatán. Aquí ofrecemos tres fragmentos que perfilan a sus protagonistas y sus tribulaciones]…
