Inside My Trachea Your Trachea
Pura López Colomé, Trans. Forrest Gander Watchword, Wesleyan University Press Watchword is a weighty collection of poems, the latest book from Pura López Colomé to appear in English thanks…
Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS
Global Immigration
• Otto Santa Ana and Celeste Gonzalez de Bustamante (eds), Alto Arizona VetoSB 1070. Arizona Firestorm Rowman & Littlefield Publishers, 2012. A lot has been written about the Arizona SB…
Como quien huye de sí
Fuga en mí menor Sandra Lorenzano Tusquets Editores México, 2012. Leo ha formulado quizá todas las preguntas, hurgado infructuosamente entre las luces y las sombras de la memoria, pisado el…
Otravida, Otravez
• Junot Díaz, This Is How You Lose Her, Riverhead Books, Penguin Group, USA, 2012. Dominican men are probably no different than most men, though they seemed to have taken…
Literaturas migrantes de América Nuestra
• Fernando Olzanski y José Castro Urioste (eds.), América Nuestra. Antología de narrativa en español en Estados Unidos, Linkgua USA, Tres Aguas, 2011. América Nuestra es una compilación de cuentos…
Silencios elocuentes
Bonsái Dir. Cristián Jiménez Chile/Francia/Argentina/Portugal, 2011 En los últimos años se ha visto en el cine, sobre todo en las producciones independientes, una marcada tendencia hacia el silencio. Muchas películas, como Historias mínimas (Carlos…
Lolita en el Caribe
Un hombre de noventa años desea celebrar su cumpleaños con una adolescente virgen de catorce. Como se observa, el filme de Memorias de mis putas tristes (2011), del danés Henning…
Formas de la huída
• Rodolfo Mata, Qué decir, Bonobos, México, 2011. Hace algunos años nos decían que la contracultura había tenido como propósito borrar la distinción entre el arte y la vida, en…
Genealogías
Anuario mínimo (1960-2010) Eduardo Chirinos Barcelona, Luces de Gálibo, 2012. Que Eduardo Chirinos (Lima, 1960) es un poeta enorme lo sabe sobradamente cualquiera que haya leído alguno de sus muchos…
Spain’s Enticing “Other” Silver Age
Maite Zubiaurre, Cultures of the Erotic in Spain: 1898-1939 Vanderbuilt, 2012. Cultures of the Erotic in Spain: 1898-1939 is an elegant book with magnificent reproductions. The array of risqué…
El paraíso del Cosmonauta
Daniel Espartaco Sánchez. Cosmonauta. México: Malaletra, 2012. En El Libro de los Pasajes, Walter Benjamin dice, comentando el “El viaje” de Baudelaire, que “el sueño de la lejanía pertenece a…
La nube robada
Oswaldo Zavala. Siembra de nubes. México: Praxis/ Cuarto Creciente, 2011. “No habrá una sola cosa que no sea una nube”, escribe Borges y “la numerosa nube que se deshace…
