Archive / Archivo
Month: March 2020

La pandemia es la ceguera

La pandemia es la ceguera

 Cuando veas las barbas de tu vecino cortar pon las tuyas a remojar.   En estos últimos días no he dejado de pensar en una de las novelas más famosas…
The Pandemic is Blindness

The Pandemic is Blindness

Translated by Sonia Albin  When your neighbor’s house is on fire, yours is likewise in danger.  These last few days I haven’t stopped thinking about one of Jose Saramago’s most…
La caída de Sam

La caída de Sam

¿Cuántas vidas tiene un gato? Para algunos siete, para otros nueve. Nuestro gato Sam, antes de cumplir un año, ya perdió una: sobrevivió a una caída desde un séptimo piso.…
Las palabras son labios que florecen

Las palabras son labios que florecen

Coro de voces para un solo movimiento * Nos queremos vivas, libres y sin miedo * Se lo debemos a las que no volvieron * ¡Y retiemble en sus centros…
Perplejidades de una venezolana

Perplejidades de una venezolana

Venezuela es hoy una nación en franca ruina con microscópicas islas de prosperidad para quienes cuentan con dólares provenientes de negocios limpios, sucios o medio complicados. Tal vez la única…
McCoy Tyner, el arquitecto discreto

McCoy Tyner, el arquitecto discreto

En 1956 los cool cats de Philadelphia iban a atestiguar el encuentro de dos genios. Sobre la Columbia Avenue estaba el club Red Rooster. Uno más de los muchos bares…
Desertores del patriarcado

Desertores del patriarcado

La atrocidad descomunal de los feminicidios, la expansión de la ola feminista y el anuncio del paro nacional #UnDíaSinMujeres el próximo 9 de marzo, han hecho saltar, entre muchas, una…
How You (un)See Us

How You (un)See Us

My name is José. I am Mexican. And, yes, I am undocumented. I understand that none of this might surprise you, as my name may suggest my nationality and my…
Leer el 8 de marzo

Leer el 8 de marzo

Pocos libros nos muestran las placas tectónicas que han tenido que remover para existir. Esta imagen, cuando hablamos de estudios de género, es importante. Acabo de leer la entrevista que…