Literal

El golpe de Estado en El Salvador

El golpe de Estado en El Salvador

Lauri Cristina García Dueñas
Otra guerra entre hermanos El Salvador, Centroamérica, atravesó una guerra civil entre 1980 y 1992 que dejó 75000 muertos, 12000 lisiados y 8000 desaparecidos, según organismos internacionales, en un país…
Luis Jorge Boone: la melancolía del paisaje

Luis Jorge Boone: la melancolía del paisaje

Alfredo Núñez Lanz
Luis Jorge Boone es un escritor que transita entre algunos géneros con una habilidad que le ha procurado importantes premios y el ansiado reconocimiento crítico. Como cuentista, no teme exponer…
El castropadre de Cabrera Infante

El castropadre de Cabrera Infante

Dainerys Machado Vento
Castradura, castroenteritis, castrante… Alguna vez, alguien tendrá que embarcarse en un estudio muy serio y concienzudo sobre todos los nombres que el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante dio al dilatado…
And Yet It Moves!

And Yet It Moves!
¡Y sin embargo se mueve!

Domitille d'Orgeval
Translated from the French by Simon Hewitt Elias Crespin belongs to the Kinetic Art movement of Latin America and has established an international name for himself through the ingenious beauty…
¿QUÉ HEMOS APRENDIDO?

¿QUÉ HEMOS APRENDIDO?

Donald Nuechterlein
¡Que medio millón de estadounidenses murieron! ¿Pero, por qué sucedió? La Casa Blanca y gran parte del público subestimaron enormemente la virulencia del coronavirus que golpeó a nuestro país hace…
Julissa y la memoria selectiva

Julissa y la memoria selectiva

Ricardo López Si
Advertir en Julissa un símbolo sexual del cine mexicano me resultaba extraño. Mi infancia coincidió con su madurez tardía y su distanciamiento de la esfera independiente. Durante mucho tiempo mi…
Daughter by Ana María Shua

Daughter by Ana María Shua

Literal
Guido and Esmé are a young and perhaps idealistic couple when an atrocious dictatorship takes over Argentina. It begins to decimate others as young as they. Although they are not…
La señora Artemisa Villagrán

La señora Artemisa Villagrán

Anamari Gomís
A Artemisa Villagrán le gustaría ir nada más por las flores, pero para ella, que no era Mrs. Dalloway, eso resultaba imposible. Siempre acababa por encargarse de muchas otras cosas,…
Vacunas, bien común y la ética de la cola

Vacunas, bien común y la ética de la cola

Alejandro Badillo
Hace tiempo una amiga, maestra en una universidad privada, me contó la siguiente anécdota: una tarde decidió llevar a sus alumnos a una de las cafeterías que la institución había…
Éxtasis

Éxtasis

María Quiroga
—Súbase, súbase, jefe. ¿A dónde va? —Vamos a la iglesia que está en Francisco I. Madero. Porta Coeli, ¿sabes cuál? —Sí, ya sé. Donde está el Señor del Veneno. —Ándale,…
El cruce de la anti-entrevista

El cruce de la anti-entrevista

Lucía María y Lilián López Camberos
Al publicarse un libro, casi todas las entrevistas van en torno al mismo cuadrante de preguntas: qué fue lo que te hizo escribir ese libro, cómo lo trabajaste, de dónde…
Zugunruhe

Zugunruhe

George Franklin
Translated by Margaret Randall Kelly Martínez-Grandal speaks both for others and for herself.  It means that when she writes there are two selves speaking, just as kings were once thought…