Dirán por los medios
¿Y cómo se sentía? Reconocíamos el cansancio por los efectos de la superficie: ojeras, piernas que temblaban sin tregua, cervezas que abandonamos con disgusto y los brincos involuntarios que propiciaban…
Literal
Alda Merini: amor a la vida
Regresamos a las fuentes de lo numinoso inmersos en la conciencia de un universo apenas perturbado por nuestra presencia. Nuestra imaginación registra meticulosa el inicio del proceso: “El nacimiento es…
José Alfredo
Le pregunté qué quería hacer su última noche en Boston. Nada me había preparado para su respuesta, ni los dos años que llevábamos viviendo juntos. Casi juntos, pues ella tenía…
La nueva poesía chilena y su nonagenario antipoeta
Traducción de Jéssica Maralla La poesía o antipoesía de Chile se puede analizar bajo dos puntos de vista. Por un lado, tiene que ser una tarea difícil continuar con la…
Los candidatos presidenciales en Estados Unidos y la política exterior
¿Los candidatos que aspiran a llegar a la Casa Blanca necesitan experiencia para lidiar con el mundo exterior? Barack Obama y Donald Trump tenían conocimiento limitado en política exterior cuando…
Socorro Venegas: las huellas de la memoria y el lenguaje
• Socorro Venegas: La memoria donde ardía (Páginas de Espuma, 2019). La memoria donde ardía, libro de cuentos de la escritora mexicana Socorro Venegas, es una aproximación a los procesos…
La historia es lo que cuenta
Cuando entré a la universidad frecuentemente pensaba en la que sería yo diez años después (más o menos la que soy ahora). Me imaginaba como una mujer fuerte, con la…
El genio distraído que todo lo aplazaba
Cuando Ludovico Sforza se convirtió en Duque de Milán, en 1494, estaba decidido a apoyar las artes a través de obras públicas e iniciativas privadas. Con la idea de crear…
THE GLASS EYE (Excerpt)
•Yolanda Gallardo: The Glass Eye (Arte Público Press, 2019) CHAPTER ONE DOÑA AMADA could see more with her one eye than most people could see with two. It was even…
Una mujer violenta y pura
Camino sola en un vasto paisaje. Hace bueno. Pero no hay sol. No hay hora. Desde hace tiempo, ni un amigo, ni un transeúnte. Camino sola. Hablo sola. Dora Maar…
UN CERRO LLENO DE BALAS VIEJAS: Una escritura geológica de Juan Cárdenas
Algo extraño pasa en el cerro de La Tetilla por donde caminan dos amigos que tienen mucho tiempo de no verse. El primer dato: un perro, al que golpea el…
Escribir contra el dolor: 49 cruces blancas, de Imanol Caneyada
• Imanol Caneyada: 49 cruces blancas (Planeta, 2018) Esta es la novela más difícil que ha escrito Imanol Caneyada en su ya amplio repertorio. Ágil en el cuento y…