El síndrome Godínez
“Mi compa se baña, se viste, desayuna y ya muy arregladito, sale, le da una vuelta a la manzana y se regresa a su casa a trabajar”, me comentó un…
Literal
La política internacional de Trump
El enfoque nacionalista que tiene Donald Trump respecto a las relaciones internacionales no cambiará cuando deje el cargo. Los expertos y los políticos quisieran pensar que Estados Unidos regresará a…
Maneras de desaparecer
Neddy Merril, el personaje de Cheever que decide regresar nadando a su casa por el Río Lucinda, la hilera de piscinas de sus vecinos, agradece vivir en un mundo tan…
Los siete cuentos morales de J.M.Coetzee
Es un libro pequeño, apenas sale entre los miles que pueblan la librería. Pero es J.M.Coetzee, uno de mis escritores favoritos, el mismo que ganara el Premio Nobel allá por…
Bridebed, childbed, bed of death
• Argentina Rodríguez: The Links in the Chain (colección Seminarios, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2018) Pienso en el movimiento Me Too que, hasta donde sé, no reúne escritoras,…
Otra vuelta de tuerca al estereotipo de la poesía femenina
Entrevista con Berta García Faet La poeta española Berta García Faet (Valencia, 1988) fue galardonada el pasado octubre con el Premio Nacional de Poesía Joven 2018 de España por Los…
HOW DID YOU BEGIN TO SING
Translated by Gustavo Escobedo My mother played the flute, and for a while she played in a local orchestra where we lived. She loved music. She took me to the…
January Rain
Translated from the Spanish by Janice Goveas “We’ll meet again.” The words went around and around in his head for days. He tried to shake them off. They felt as…
Toda cultura es ficción
Las abejas y las hormigas se comunican para señalar la ubicación de una fuente de comida. Un mono verde advierte a su grupo que un león está cerca y, con…
Revista Crítica: defender a las revistas universitarias del país
La primera vez que supe de la revista Crítica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla fue en 1998 o 1999. En aquel entonces comenzaba a escribir algunos cuentos motivado…
Libros que muerden
Leo Solenoide, de Mircea Cartarescu (Impedimenta, 2018), y me topo con unas líneas que me dejan sin aliento: “para que un libro signifique algo, debe señalar una dirección (…) un…
POEMS FROM THE LIGHT OF THE HUMMINGBIRD
English versions by Tanya Huntington AWAKENING FAR AWAY When we awaken, embracing other horizons, other beds, other windows, the world reinvents itself through your body. Your hand transports me or…