MOVING SEASON
TIEMPO DE MUDANZAS
Translation by Tanya Huntington What remained was my vacant house, the empty space left by things that had to go in the moving van from one day to the…
Literal
Presentación del libro “In vía, in patria” de Mabel Cuesta
Books at Park Place y Literal Publishing se complacen en invitarlos a la presentación y lectura del libro: In Vía, In Patria de Mabel Cuesta La conversación con la autora…
LA VIOLENCIA QUE SOMOS
A propósito de "El Señor de las Moscas", de William Golding Leí El señor de las moscas a los 18 años, en una edición cubana (el libro, no me pregunten…
Armas de destrucción matemática
Las sentencias a afroamericanos son 20% más largas que las impuestas a ciudadanos blancos que cometieron crímenes similares. Los afroamericanos son sólo el 13% de la población del país, pero…
Las azules horas
Le dijeron al hombre que su hijo nacería vivo, y desde ese instante comenzó a extrañarlo como si hubieran envejecido juntos. Había sido un embarazo difícil, de revisiones médicas semanales…
La nueva mujer
• La nueva mujer. Relatos de escritoras estadounidenses del siglo XIX, traducción de Gloria Fortún, Dos Bigotes, 2017. Les propongo un sencillo ejercicio. De los nombres que voy a mencionar…
La perspectiva internacional de Trump: una perspectiva histórica
Traducción de Rose Mary Salum Hace cien años, las tropas norteamericanas luchaban en Francia para salvar a Europa de la dominación alemana y "hacer que el mundo fuera un lugar…
Holmes: el crimen como una de las Bellas Artes
1 La historia del detective Holmes y de su creador Arthur Conan Doyle parece fruto de un accidente y no de un plan diseñado ex profeso, como una de las…
Inconsolabe
Inconsolabe
Translated by Cola Frazen and Alicia Borinsky my girlfriends have hidden for the last time I sense their breathing behind the curtains the mirror is still warm from their reflections as…
Una enciclopedia de preguntas
Las lecturas no obligatorias de Wislawa Szymborska • Wislawa Szymborska: Prosas reunidas (Traducción y prólogo de Manel Bellmunt Serrano, Malpaso, 2017). 1. Cuando la poeta polaca Wislawa Szymborska (1923-2012) ganó…
Empty Set
Empty Set By Verónica Gerber Bicecci Coffee House Press $16.95 Verónica dreams of reordering time. Living in a Mexico City apartment with her brother, she envisions "the past in a…
Un cuento de hadas en tiempos difíciles
Calipso. La película La forma del agua me remite a Calipso. El título me ancla a los tiempos líquidos presentes en los que nadamos de un medio a otro, en…