literal-editor

Melanie Smith: The Absent Body

Melanie Smith: The Absent Body

Tanya Huntington
Melanie Smith Tanya Huntington: Let’s start with the theme of the expatriate. It’s always difficult when you position yourself outside of your native context, simply because the world of criticism…
Carnavalización de la escritura

Carnavalización de la escritura

Riccardo Pace
Autor:  Elizabeth Corral, Título: La escritura insumisa. Correspondencias en la obra de Sergio Pitol, Editorial: El Colegio de San Luis, México, 2013 La victoria absoluta de la armonía sobre el…
Three Forms of Mexican Fiction

Three Forms of Mexican Fiction

Martín Solares
                 English translation by Tanya Huntington They are not made from the same stuff as lies, although they do employ some of the…
Fantasmas en la tierra de la abundancia

Fantasmas en la tierra de la abundancia

Luis Alberto Urrea
                 Traducción de Rose Mary Salum ¿Por qué no dejamos de mentir? ¿Por qué no enfrentamos la realidad? Hablar de raza es fácil,…
Carcaj: vislumbres*

Carcaj: vislumbres*

Mercedes Roffé
I. en sueños contempla la maniobra incierta de algo / alguien más allá de lo humano o aún por serlo funámbulo transitando de puntillas esa cuerda dudosa de lo real…
Meditación sobre una toronja

Meditación sobre una toronja

Craig Arnold
                 Traducción de Isabel Zapata   Despertar cuando todo es posible antes de que las preocupaciones diarias te atrapen entrar a la cocina…
Crónica biográfica

Crónica biográfica

Alonso Rabí do Carmo
• Lina Meruane, Volverse Palestina, Literal Publishing/Conaculta, México, 2013 En su acepción más canónica la autobiografía supone un relato ordenado que abarca un periodo considerable de tiempo en el que…
Rituales de viaje

Rituales de viaje

Adolfo Castañón
Te levantarás en la madrugada Tomarás un taxi Harás cola Llenarás formas Y formatos Responderás cuestionarios Abrirás la maleta La cerrarás Esperarás Esperarás Esperarás Tendrás que cambiar un dinero por…
La izquierda cubana y el debate racial

La izquierda cubana y el debate racial

Armando Chaguaceda
En el actual escenario de reformas en Cuba –que combina cierta liberalización económica con la persistencia del autoritarismo político– es posible identificar diversas posturas adscritas a referentes de izquierda, que…
Fakes in the World of Photography

Fakes in the World of Photography

Analissa Moreno
Fakes are possibly the most fascinating slice of the art world. From time to time, a suspicious work slips by authentication experts and draws an extraordinary amount of media attention.…
Otro paraíso

Otro paraíso

Rose Mary Espinosa Elías
• Carlos Martínez Assad, En el verano, la tierra, Planeta, México, El encuentro entre José y su abuelo sugiere una relación compleja y enigmática que será desvelada a partir del…