literal-editor

Poesía y negocios (fragmento)

Poesía y negocios (fragmento)

Dana Gioia
Traducción al español de David Medina Portillo LA SITUACIÓN “El dinero es una especie de poesía”, escribió Wallace Stevens, abogado corporativo experto en finanzas, vicepresidente de Hartford Accident and Indemnity…
Kinderwunsch (niños y deseo)

Kinderwunsch (niños y deseo)

Ana Casas Broda
El desarrollo de Kinderwunsch comprende un largo periodo de tiempo y la selección que aquí presento es una pequeña parte del proyecto. A lo largo del último año también he…
Ernesto Cardenal: Rara Avis

Ernesto Cardenal: Rara Avis

Adolfo Castañón
Cardenal es una rara avis en el bosque de la poesía hispanoamericana. Rara porque en él se dan cita las sombras del libro (sello del sacerdote y el erudito), la…
Cuando Nivaria vino a Nueva York

Cuando Nivaria vino a Nueva York

Mabel Cuesta
yo era un ser inmóvil sin palabra, ni papel ni ojo que mirase y viera qué miraba no había aprendido a caminar pasear elegancia de un verbo que desde otro…
Un viaje por Vuelta. Entrevista a Malva Flores

Un viaje por Vuelta. Entrevista a Malva Flores

Manuel Gutiérrez
La poeta y ensayista Malva Flores publicó recientemente Viaje de Vuelta (Fondo de Cultura Económica, 2011), un apasionado recorrido por las páginas de Vuelta, una de las revistas literarias más…
Apropos Redeemers

Apropos Redeemers

Roger Bartra
English translation by Tanya Huntington The history of 20th century ideas contains fascinating moments that mark the crossover of certain revolutionary writers and thinkers into a different, new condition, one…
Pitol, múltiple y único

Pitol, múltiple y único

Rodolfo Mendoza
Sergio Pitol, Memoria 1933-1966, Era, México, 2011.   1. La obra de Sergio Pitol es una cartografía a través de la cual se pueden emprender varios caminos para realizar un…