Tanya Huntington

Por si las moscas: Ana Franco Ortuño

Tanya Huntington

Mientras creamos este cuerpo es necesario que nos aseguremos de que no queda ninguna materia orgánica, puesto que solo serviría para estropear el trabajo (esta materia orgánica acabará, con seguridad,…

Losing Oneself in Translation

Perderse en la traducción

Tanya Huntington

My English-speaking version has one biography. My Hispanic self has another. Sometimes they coincide, and sometimes they diverge in an existence we find more braided than blended together: something along…

Leonora Carrington: Cuentos mágicos

Tanya Huntington

To possess a telescope without its other essential half -the microscope- seems to me a symbol of the darkest incomprehension. The task of the right eye is to peer into…

Havana (An Elegy to Myself)

La Habana (Una elegía a mí misma)

Tanya Huntington

A poem…begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness. Robert Frost I came here to Havana with no song inside my heart, except…

Un exposé del Museo Expuesto

Tanya Huntington

Para mí, una de las muestras más significativas de los últimos años dentro de una ciudad repleta de museos fue Museo expuesto. La colección de arte moderno de la UNAM,…

Interpretar a Mary

Tanya Huntington

Después de una larga ausencia del escenario, emprendí este verano la gran aventura de interpretar el papel de Mary Tyrone en una producción del Largo viaje hacia la noche que…

Platillos líricos

Tanya Huntington

El descubrimiento del homo sapiens más antiguo conocido hasta la fecha —un ancestro de Marruecos, que rompió el récord anterior con un margen sustancial de cinco ceros— me recordó cuando…

Antes, de Mónica Maristain

Tanya Huntington

"Qué culpa tiene el aire cuando todo alrededor grita" es una pregunta que formula Mónica Maristain sobre los sonidos encontrados en su más reciente poemario titulado Antes, coeditado por Literal…

Ojo-Hoja, New Artworks by Juan Iván González de León

Tanya Huntington

Art serves no real purpose, or so we are told. That is why it must endeavor to be seductive. Irresistible, even. And yet there is always a distance, a disbelief…

What’s In A Wall?

Tanya Huntington

In a philosophical dialogue that describes our reality as something that goes on inside a cave, Plato suggested our perception is as limited as that of prisoners in chains, staring…

That Mexican Thing

Tanya Huntington

What does Mexico mean to the average US citizen? Jumping beans? Speedy González? The lovely señorita from the Corona beer tray, perhaps? Does it conjure up the image of the…

The Dark Mirror of Neoliberalism: On Dreamland by Sam Quinones

Tanya Huntington

Mexico currently performs a well-leveraged role as the main supplier in the U.S. drug trade, a multi-billion-dollar business that has bypassed the world’s longest political land border (and one of…