Un sismógrafo en el alma
Los sismos del 19 de septiembre están asociados a mi experiencia escolar. En 1985 tenía ocho años de edad y vivía en un edificio de cuatro pisos en Coyoacán. A…
Current Events /Actualized
De pie
“Ese niño tenía que existir”, dice mi madre y nos cuenta que en el registro civil parisino consiguió que le dieran la fecha de nacimiento de su hermano siete años…
Eligiendo al nuevo líder del mundo libre
Durante décadas, el presidente de los Estados Unidos se ha autoproclamado– y medios de comunicación alrededor del mundo le han seguido el juego– como el “líder del mundo libre”. Bastaron…
The Flood (through the eyes of a ten year old)
La inundación (a través de los ojos de una niña de diez años)
I woke up at 5:30 in the morning. My parents said it was raining a lot. I felt a little bit confused. I asked my parents, “Why are we waking…
Hurricane Harvey Exposes Houston
Hurricane Harvey landed a devastating blow to Houston. The four-day downpour destroyed countless houses and killed more than 60 people (and counting). As for my wife and me, the incessant…
#Harvey: How We Feel
In the wake of the destruction left by worst rainfall in the history of the United States, we checked in with some of our authors to articulate what we've lived…
Venezuela explicada a la izquierda democrática
Apelo a la razón y a la verdad (los debates académicos sobre Foucault, Lyotard, Derrida y Vattimo o sobre la “post verdad” no son tema en este artículo) para intentar…
Irán será la próxima crisis internacional
Traducción de Rose Mary Salum Hace 16 años, George W. Bush, se concentró en los asuntos internos de su país, especialmente en la reducción de impuestos, pero no le dio…
The Recent Gulf Rift and Why it is Likely to Persist
On June 5, 2017 Saudi Arabia and the United Arab Emirates, followed by Egypt and Bahrain, severed diplomatic ties with Qatar. Early morning, the Saudi border was closed. The national…
En Venezuela el periodismo libre coge el autobús
Un buen truco para conocer la salud política y social de cualquier país es cotejar sus índices de libertad de prensa. Especialmente nítidos resultan los baremos de Reporteros Sin Fronteras,…
Pobre y sin aseguranza en Texas
Traducido por María E. Pérez Sin un trasplante, Gerónimo Oregón no podía sobrevivir. ¿Pero cómo lograrlo en uno de los sistemas de salud más restrictivos de los EEUU? En una silla…
Venezuela: umbral
La tragedia de mi país en estos últimos meses ha sido fecunda en imágenes que han dado la vuelta al mundo; pero hay algunas que se quedarán para siempre en…
